1
00:01:25,527 --> 00:01:35,527
แม่!

2
00:02:48,902 --> 00:02:52,112
แม่. คุณเป็นอะไร...

3
00:02:52,197 --> 00:02:54,490
ฉันคิดว่าคุณเป็นหัวขโมย

4
00:02:54,574 --> 00:02:57,451
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัวนะที่รัก
ฉันเพิ่งได้รับของว่าง

5
00:02:57,661 --> 00:02:59,745
กลับไปนอนซะ

6
00:03:00,705 --> 00:03:02,581
เกิดอะไรขึ้น?

7
00:03:02,749 --> 00:03:05,042
ไปต่อ กลับไปที่เตียง

8
00:03:06,628 --> 00:03:08,587
ฉันจะทำช็อคโกแลตร้อนให้คุณ

9
00:03:09,422 --> 00:03:10,548
คุณเป็นใคร?

10
00:03:15,262 --> 00:03:17,096
แล้วคุณทำอะไรกับแม่ฉันล่ะ?

11
00:03:17,264 --> 00:03:21,433
แม่ของฉันไม่เคยก้าวเท้า
ในครัวนี้ในชีวิตของเธอ

12
00:03:22,102 --> 00:03:25,271
และเธอไม่เคยอย่างแน่นอน
ทำช็อกโกแลตร้อนให้ฉัน

13
00:03:25,564 --> 00:03:28,190
เว้นแต่คุณจะนับ
สั่งให้แม่บ้านทำ

14
00:03:46,376 --> 00:03:48,419
คุณไม่กลัวฉันเหรอ?

15
00:03:48,795 --> 00:03:51,964
ฉันเชื่อเสมอว่าฉันทำไม่ได้
หนึ่งเดียวในโลก

16
00:03:52,632 --> 00:03:54,425
คนเดียวที่เป็น

17
00:03:55,135 --> 00:03:56,552
แตกต่าง

18
00:03:57,846 --> 00:03:59,346
และนี่คือคุณ

19
00:03:59,931 --> 00:04:01,140
ชาร์ลส์ เซเวียร์.

20
00:04:04,436 --> 00:04:05,728
กา

21
00:04:06,897 --> 00:04:08,689
คุณหิวและอยู่คนเดียว

22
00:04:09,107 --> 00:04:10,566
เอาสิ่งที่คุณต้องการ

23
00:04:10,692 --> 00:04:14,153
เรามีอาหารมากมาย
คุณไม่จำเป็นต้องขโมย

24
00:04:14,529 --> 00:04:17,072
ในความเป็นจริง

25
00:04:17,157 --> 00:04:18,908
คุณไม่จำเป็นต้องขโมยอีกต่อไป

26
00:04:33,506 --> 00:04:35,549
เข้าใจเรื่องนี้นะเอริค...

27
00:04:36,593 --> 00:04:39,511
พวกนาซีพวกนี้ ฉันไม่เหมือนพวกเขา

28
00:04:43,850 --> 00:04:46,143
ยีนเป็นกุญแจสำคัญใช่ไหม?

29
00:04:47,270 --> 00:04:49,355
แต่เป้าหมายของพวกเขาเหรอ?

30
00:04:49,439 --> 00:04:53,901
ดวงตาสีฟ้า? ผมบลอนด์? น่าสงสาร.

31
00:04:59,449 --> 00:05:01,033
กินช็อคโกแลต.

32
00:05:02,035 --> 00:05:03,077
มันเป็นเรื่องดี

33
00:05:03,870 --> 00:05:04,912
ต้องการบ้างไหม?

34
00:05:07,457 --> 00:05:09,208
ฉันอยากเห็นแม่ของฉัน

35
00:05:16,049 --> 00:05:21,470
ยีนเป็นกุญแจสำคัญในการปลดล็อค
ประตูสู่ยุคใหม่ เอริค

36
00:05:22,263 --> 00:05:25,557
อนาคตใหม่ของมนุษยชาติ

37
00:05:26,059 --> 00:05:28,727
วิวัฒนาการ.

38
00:05:28,853 --> 00:05:30,896
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?

39
00:05:32,440 --> 00:05:35,985
มันเป็นเรื่องง่ายๆที่ฉันถามคุณ

40
00:05:36,277 --> 00:05:41,073
เหรียญเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ไม่มีอะไร
เมื่อเทียบกับประตูใหญ่

41
00:05:42,492 --> 00:05:43,659
มันคืออะไร?

42
00:05:53,086 --> 00:05:55,129
จ๊ะ

43
00:05:58,758 --> 00:06:00,634
ฉันพยายามแล้ว Herr Doctor

44
00:06:00,802 --> 00:06:05,014
ฉันทำไม่ได้... ฉันทำไม่ได้...

45
00:06:05,098 --> 00:06:06,765
มันเป็นไปไม่ได้

46
00:06:09,602 --> 00:06:14,440
สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถพูดได้สำหรับพวกนาซีก็คือพวกเขา
วิธีการต่างๆ ดูเหมือนจะให้ผลลัพธ์

47
00:06:17,777 --> 00:06:19,319
ฉันขอโทษเอริค

48
00:06:30,331 --> 00:06:31,582
แม่!

49
00:06:32,459 --> 00:06:33,792
ที่รักของฉัน

50
00:06:34,711 --> 00:06:35,794
คุณเป็นอย่างไร?

51
00:06:39,966 --> 00:06:41,216
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

52
00:06:42,635 --> 00:06:44,511
ฉันจะนับถึงสาม...

53
00:06:46,056 --> 00:06:48,474
...และคุณจะย้ายเหรียญ

54
00:06:49,642 --> 00:06:53,520
คุณไม่ขยับเหรียญ ฉันจะเหนี่ยวไก

55
00:06:56,316 --> 00:06:57,483
เข้าใจ?

56
00:06:59,152 --> 00:07:00,986
หนึ่ง

57
00:07:01,571 --> 00:07:02,571
แม่.

58
00:07:02,655 --> 00:07:03,822
คุณสามารถทำมันได้

59
00:07:08,828 --> 00:07:10,162
สอง

60
00:07:13,166 --> 00:07:14,416
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

61
00:07:30,850 --> 00:07:31,850
สาม.

62
00:07:53,289 --> 00:07:55,082
ใช่. มหัศจรรย์.

63
00:08:05,218 --> 00:08:06,218
ยอดเยี่ยม.

64
00:08:17,480 --> 00:08:20,941
เนเน่!

65
00:08:50,763 --> 00:08:52,347
สุดยอดเลยเอริค

66
00:08:53,683 --> 00:08:57,269
ดังนั้นเราจึงปลดล็อคของขวัญของคุณด้วยความโกรธ

67
00:08:58,646 --> 00:09:01,690
ความโกรธและความเจ็บปวด

68
00:09:04,319 --> 00:09:05,944
คุณและฉัน...

69
00:09:07,155 --> 00:09:10,073
...เราจะมาสนุกด้วยกันนะ

70
00:10:23,356 --> 00:10:25,524
เฮเทอโรโครเมีย

71
00:10:27,193 --> 00:10:29,695
สุภาพบุรุษอย่างน้อยก็จะ
เสนอที่จะซื้อเครื่องดื่มให้ฉันก่อน

72
00:10:30,488 --> 00:10:34,408
นอร์แมน ขมนิดหน่อยสำหรับฉัน
และบรั่นดีสำหรับคุณผู้หญิงด้วย

73
00:10:34,492 --> 00:10:35,909
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เดาโชคดี

74
00:10:36,244 --> 00:10:38,120
ฉันชื่อซาเวียร์ ชาร์ลส์ เซเวียร์.

75
00:10:38,204 --> 00:10:39,413
- เป็นยังไงบ้าง?
- เอมี่

76
00:10:39,497 --> 00:10:41,415
เฮเทอโรโครเมียก็คือ
อ้างอิงถึงดวงตาของคุณ

77
00:10:41,499 --> 00:10:43,959
ซึ่งฉันต้องบอกว่าน่าทึ่งมาก

78
00:10:44,043 --> 00:10:45,711
หนึ่งสีเขียวหนึ่งสีน้ำเงิน

79
00:10:45,920 --> 00:10:47,963
มันเป็นการกลายพันธุ์
เป็นการกลายพันธุ์ที่ลงตัวมาก

80
00:10:48,047 --> 00:10:49,631
ฉันมีข่าวมาแจ้งคุณเอมี่

81
00:10:49,716 --> 00:10:51,258
คุณเป็นมนุษย์กลายพันธุ์

82
00:10:51,551 --> 00:10:55,012
ก่อนอื่นคุณเสนอผู้หญิงคนหนึ่ง
แล้วคุณก็เรียกเธอว่าพิการ

83
00:10:55,096 --> 00:10:57,264
เทคนิคการยั่วยวนนั้นเป็นอย่างไร
ทำงานให้คุณเหรอ?

84
00:10:57,348 --> 00:10:58,432
ฉันจะบอกคุณในตอนเช้า

85
00:10:59,225 --> 00:11:01,643
ไม่สิ จริงจังนะ
คุณต้องไม่เคาะมัน

86
00:11:01,728 --> 00:11:03,520
การกลายพันธุ์พาเราไป
จากสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว

87
00:11:03,604 --> 00:11:07,024
ให้เป็นรูปร่างที่โดดเด่น
ของการสืบพันธุ์บนโลกใบนี้

88
00:11:07,108 --> 00:11:10,235
รูปแบบของการแปรผันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ในแต่ละรุ่น

89
00:11:10,361 --> 00:11:13,030
ล้วนผ่านการกลายพันธุ์

90
00:11:14,365 --> 00:11:15,991
แล้วมาทวงคืนคำนั้นกัน

91
00:11:20,288 --> 00:11:22,622
- กลายพันธุ์และภูมิใจ
- ชินชิน. เฮ้.

92
00:11:22,707 --> 00:11:25,417
- ฉันเดาว่าฉันจะต้องซื้อเครื่องดื่มของตัวเอง
- ฉันเสียใจ. โคล่าหนึ่งอัน

93
00:11:25,877 --> 00:11:26,960
ชาร์ลส์ก็แค่บอกฉันที่นี่

94
00:11:27,045 --> 00:11:29,463
ว่าฉันเป็นเหมือนคนแรกๆ
สัตว์ทะเลที่มีขางอก

95
00:11:29,547 --> 00:11:31,506
เซ็กซี่ขึ้นอีกหน่อย

96
00:11:31,591 --> 00:11:34,551
ฉันเสียใจ. นี่คือน้องสาวของฉัน เรเวน

97
00:11:34,635 --> 00:11:35,927
- สวัสดี.
- เอมี่

98
00:11:36,220 --> 00:11:38,555
- และคุณเรียนอะไร?
- พนักงานเสิร์ฟ.

99
00:11:42,977 --> 00:11:44,603
โอ้ ดูสิ คุณมีเฮเทอโรโครเมียด้วย

100
00:11:44,687 --> 00:11:47,606
- ขอโทษอะไร?
- มองตาเธอ

101
00:11:50,443 --> 00:11:53,028
ขวา. เรเวน ไปเอาเสื้อโค้ทของคุณมาหน่อย

102
00:11:53,488 --> 00:11:55,197
อย่าพูดกับฉัน. คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

103
00:11:55,281 --> 00:11:57,366
- ฉันไม่ได้! ทำไมฉันถึงทำมันโดยตั้งใจ?
- ใช่แล้ว คุณทำได้!

104
00:11:57,450 --> 00:11:59,826
เธอก็รู้ว่าบางครั้งฉันก็ควบคุมมันไม่ได้
ถ้าฉันเครียดหรือเหนื่อย

105
00:11:59,911 --> 00:12:02,829
ดูเหมือนคุณกำลังทำอยู่
เป็นงานที่ดีอย่างยิ่งในตอนนี้

106
00:12:02,914 --> 00:12:04,706
- "กลายพันธุ์และภูมิใจ"
- อะไร?

107
00:12:04,791 --> 00:12:08,210
หรือเป็นเพียงการกลายพันธุ์เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
หรือสิ่งที่มองไม่เห็นเช่นคุณ?

108
00:12:08,294 --> 00:12:09,878
แต่ถ้าคุณเป็นตัวประหลาด คุณควรซ่อนไว้ดีกว่า

109
00:12:09,962 --> 00:12:12,130
คุณกำลังไร้สาระ

110
00:12:12,215 --> 00:12:14,299
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังดูเหมือนคนผายลมเก่าๆ

111
00:12:14,384 --> 00:12:16,676
- สิ่งที่คุณเป็น
- บางครั้ง.

112
00:12:17,136 --> 00:12:19,554
แต่เราได้คุยกันเรื่องนี้แล้ว เรเวน

113
00:12:19,639 --> 00:12:23,016
การเลื่อนหลุดเล็กน้อยก็เรื่องหนึ่ง
เรื่องใหญ่ก็ทนคิดไม่ได้

114
00:12:29,148 --> 00:12:31,525
"กลายพันธุ์และภูมิใจ"

115
00:12:33,986 --> 00:12:36,154
"กลายพันธุ์และภูมิใจ"?

116
00:12:46,874 --> 00:12:48,375
ถ้าเพียง.

117
00:12:54,340 --> 00:12:56,591
- คุณจะเดทกับฉันไหม?
- แน่นอนฉันจะทำ

118
00:12:57,051 --> 00:12:59,928
ชายหนุ่มคนใดจะโชคดี
ที่จะมีคุณ คุณน่าทึ่งมาก

119
00:13:00,012 --> 00:13:01,179
มองแบบนี้เหรอ?

120
00:13:01,264 --> 00:13:03,265
เช่น... อะไรนะ?

121
00:13:06,686 --> 00:13:07,811
สีฟ้า?

122
00:13:10,606 --> 00:13:13,442
- คุณเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน
- ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของคุณ

123
00:13:13,526 --> 00:13:16,653
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
- ดี?

124
00:13:16,737 --> 00:13:19,030
ฉันไม่สามารถคิดแบบนั้นกับคุณได้

125
00:13:19,115 --> 00:13:20,282
ฉันรู้สึกรับผิดชอบต่อคุณ

126
00:13:20,950 --> 00:13:24,119
สิ่งอื่นใดก็จะรู้สึกผิด

127
00:13:24,203 --> 00:13:26,705
- แต่ถ้าคุณไม่รู้จักฉันล่ะ?
- น่าเสียดายที่ฉันรู้จักคุณ

128
00:13:26,789 --> 00:13:28,165
ฉันไม่รู้ว่าช่วงนี้คุณเจออะไร

129
00:13:28,249 --> 00:13:30,041
คุณกังวลอย่างมากกับรูปลักษณ์ของคุณ

130
00:13:34,881 --> 00:13:36,548
ฉันง่วงนอน. คุณจะอ่านให้ฉันฟังไหม

131
00:13:36,632 --> 00:13:38,925
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีวิทยานิพนธ์ของฉันกำลังจะมาถึง
ฉันต้องเรียนหนังสือ

132
00:13:39,010 --> 00:13:41,887
ดี อ่านเรื่องนั้น
วิทยานิพนธ์ของคุณส่งฉันออกไปเสมอ

133
00:13:42,430 --> 00:13:46,349
“ถึงโฮโม นีแอนเดอร์ธาเลนซิส
ลูกพี่ลูกน้องกลายพันธุ์ของเขา โฮโม เซเปียนส์

134
00:13:46,434 --> 00:13:47,559
"เป็นความคลาดเคลื่อน

135
00:13:48,311 --> 00:13:52,647
“การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
หากเคยมีอยู่ก็มีอายุสั้น

136
00:13:52,732 --> 00:13:54,149
“บันทึกแสดงให้เห็นโดยไม่มีข้อยกเว้น

137
00:13:54,233 --> 00:13:57,402
“การมาถึงของสัตว์กลายพันธุ์
เผ่าพันธุ์มนุษย์ในภูมิภาคใดๆ

138
00:13:57,487 --> 00:13:59,654
“ตามมาด้วยการสูญพันธุ์ทันที

139
00:13:59,739 --> 00:14:02,407
“ของญาติที่พัฒนาน้อยกว่าของพวกเขา”

140
00:14:08,247 --> 00:14:11,666
การครอบครองทองคำนั้นผิดกฎหมาย

141
00:14:11,751 --> 00:14:13,668
ฉันควรแจ้งตำรวจ

142
00:14:14,253 --> 00:14:15,420
อย่าเล่นเกมนี้เลย

143
00:14:15,755 --> 00:14:17,506
คุณได้รับมันที่ไหน?

144
00:14:18,424 --> 00:14:19,424
เพื่อน.

145
00:14:19,759 --> 00:14:22,219
เขาแนะนำธนาคารของคุณอย่างสูงที่สุด

146
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
ฉันเห็น.

147
00:14:25,264 --> 00:14:27,641
คุณรู้เงื่อนไขของเราไหม?

148
00:14:28,226 --> 00:14:29,267
ใช่

149
00:14:30,895 --> 00:14:33,188
และคุณควรจะรู้จักของฉัน

150
00:14:35,608 --> 00:14:38,443
ทองคำนี้คือสิ่งที่เหลืออยู่ของประชากรของฉัน

151
00:14:39,487 --> 00:14:40,946
ละลายไปจากทรัพย์สมบัติของพวกเขา

152
00:14:41,030 --> 00:14:43,031
ฉีกขาดออกจากฟันของพวกเขา

153
00:14:43,115 --> 00:14:44,991
นี่คือเงินเปื้อนเลือด

154
00:14:45,409 --> 00:14:48,203
และคุณจะช่วยฉันค้นหา
ไอ้สารเลวที่ต้องรับผิดชอบมัน

155
00:14:53,834 --> 00:14:55,293
อย่าแตะต้องสัญญาณเตือนนั้น

156
00:14:58,089 --> 00:15:02,050
ฉันต้องการชมิดท์ เคลาส์ ชมิดต์.

157
00:15:02,134 --> 00:15:03,176
เขาอยู่ที่ไหน?

158
00:15:03,719 --> 00:15:05,887
ลูกค้าของเราไม่ได้ให้
ที่อยู่ เราไม่...

159
00:15:05,972 --> 00:15:08,473
ไม่ใช่ธนาคารแบบนั้นเหรอ?

160
00:15:16,357 --> 00:15:17,857
อุดโลหะใช่ไหม?

161
00:15:17,942 --> 00:15:18,900
ไม่ใช่ทอง

162
00:15:18,985 --> 00:15:20,443
กังวลว่าอาจมีคนขโมยพวกเขาไปเหรอ?

163
00:15:20,528 --> 00:15:23,780
อาร์เจนตินา! ชมิดต์อยู่ในอาร์เจนตินา!

164
00:15:25,283 --> 00:15:28,994
วิลล่า เกเซลล์! โปรด!

165
00:15:45,219 --> 00:15:46,219
ขอบคุณ

166
00:15:50,683 --> 00:15:53,143
ฉันอยากจะฆ่าคุณ

167
00:15:57,189 --> 00:15:59,441
ดังนั้นจงทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน

168
00:15:59,525 --> 00:16:04,029
ถ้าเตือนใครว่าฉันจะมา...

169
00:16:04,113 --> 00:16:05,780
ฉันจะไปหาคุณ

170
00:16:18,377 --> 00:16:20,754
อีกวันที่ออฟฟิศ

171
00:16:20,838 --> 00:16:22,589
นั่นคือพันเอกเฮนดรี้ใช่ไหม?

172
00:16:22,673 --> 00:16:24,007
นาโต้เหรอ?

173
00:16:24,091 --> 00:16:25,550
ใช่.

174
00:16:26,218 --> 00:16:27,886
ใช่มันเป็น

175
00:16:27,970 --> 00:16:30,388
เพราะนั่นคือหัวหน้ามาเฟียสามคน
เอกอัครราชทูตอิตาลี

176
00:16:30,473 --> 00:16:32,390
และซีอีโอของล็อคฮีด

177
00:16:32,725 --> 00:16:34,351
พวกเขาไม่สามารถเป็นคอมมิวนิสต์ทั้งหมดได้

178
00:16:34,435 --> 00:16:36,895
สโมสรไฟนรกแห่งนี้
มันต้องเป็นอย่างอื่น

179
00:16:38,397 --> 00:16:40,940
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

180
00:16:41,067 --> 00:16:43,151
สวัสดีสาวๆ.

181
00:16:43,235 --> 00:16:45,236
ว้าว! ดีมาก.

182
00:16:46,781 --> 00:16:48,323
คุณกำลังทำอะไร?

183
00:16:48,407 --> 00:16:52,160
โดยใช้อุปกรณ์บางอย่าง
CIA ไม่ได้ให้ฉัน พักไว้

184
00:16:55,373 --> 00:16:57,248
- พันเอกเฮนดรี้?
- ค่ะคุณผู้หญิง

185
00:16:57,458 --> 00:17:00,418
เอ็มม่า ฟรอสต์. เพื่อนร่วมงานของเซบาสเตียน ชอว์

186
00:17:01,504 --> 00:17:03,755
แล้วคุณชอว์อยู่ที่ไหน?

187
00:17:03,881 --> 00:17:07,217
เรากำลังจัดงานปาร์ตี้
และนี่คือความบันเทิง

188
00:17:07,301 --> 00:17:08,927
มากับฉัน.

189
00:17:47,425 --> 00:17:49,050
สวัสดีคนสวย. คุณเป็นอย่างไร?

190
00:17:49,135 --> 00:17:51,803
เฮ้ที่รัก คุณต้องการที่จะหาสถานที่ที่เงียบสงบ?

191
00:17:51,929 --> 00:17:56,015
ฉันเสียใจมาก
ผู้พันเฮนดรี้จองไว้แล้ว

192
00:17:57,268 --> 00:17:58,810
ขออนุญาต.

193
00:18:19,206 --> 00:18:21,541
คุณแน่ใจนะว่าเราไม่สามารถเติมเงินให้คุณได้ บ๊อบ

194
00:18:21,625 --> 00:18:22,959
ไม่

195
00:18:23,043 --> 00:18:28,047
ฉันได้ยินมาว่าคุณบล็อกข้อเสนอนี้
เพื่อวางตำแหน่งขีปนาวุธดาวพฤหัสบดีในตุรกี

196
00:18:30,259 --> 00:18:32,260
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาใหม่

197
00:18:32,344 --> 00:18:34,053
เราเคยคุยกันเรื่องนี้

198
00:18:34,472 --> 00:18:38,266
คุณส่งนิวเคลียร์ของเราไปที่ตุรกี
หรือที่ใดก็ตามที่ใกล้กับรัสเซีย

199
00:18:38,350 --> 00:18:40,185
และคุณกำลังดูสงคราม

200
00:18:40,269 --> 00:18:41,770
สงครามนิวเคลียร์

201
00:19:14,720 --> 00:19:16,387
ฉันไม่ขอความกรุณาผู้พัน

202
00:19:16,680 --> 00:19:19,140
ฉันแสดงความคาดหวังของฉัน

203
00:19:19,350 --> 00:19:22,727
งั้นผมขอพูดอีกครั้งนะครับ

204
00:19:22,812 --> 00:19:25,980
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาใหม่

205
00:19:26,690 --> 00:19:28,983
สิ่งเดียวที่ฉันจะพิจารณาใหม่

206
00:19:29,068 --> 00:19:32,320
กำลังจะกินอีกแก้ว
ของแชมเปญแสนอร่อยนั้น

207
00:19:44,625 --> 00:19:47,919
คุณใส่อะไรลงไปในเครื่องดื่มของฉัน?

208
00:20:05,271 --> 00:20:08,189
คุณกำลังคิดที่จะวิ่ง การซ่อนตัว

209
00:20:08,274 --> 00:20:10,191
เราจะตามหาคุณ เฮนดรี้

210
00:20:10,276 --> 00:20:13,111
ไม่มีป้อมปราการในโลกนี้
นั่นอาจทำให้เราออกไปได้

211
00:20:29,920 --> 00:20:32,797
งดงาม. เธอใช่ไหมบ๊อบ?

212
00:20:33,924 --> 00:20:38,052
การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม
วิวัฒนาการของจีโนมมนุษย์

213
00:20:38,137 --> 00:20:39,596
อาซาเซลอยู่ไหน?

214
00:20:45,853 --> 00:20:47,312
เราไม่อยากให้ผู้พันมาสาย

215
00:20:51,442 --> 00:20:52,442
สหาย.

216
00:20:55,446 --> 00:20:58,156
ขีปนาวุธในตุรกี
ส่งข้อความที่ชัดเจนมาก

217
00:20:58,240 --> 00:20:59,407
ถ้าเราตัดสินใจไล่พวกเขาออก

218
00:20:59,491 --> 00:21:02,201
ระบบเตือนภัยล่วงหน้าของรัสเซีย
จะไม่มีเวลาเตะด้วยซ้ำ

219
00:21:02,286 --> 00:21:03,995
เรื่องนี้สำคัญกว่านะ MacTaggert

220
00:21:04,079 --> 00:21:06,414
อ้าว ช้าลงหน่อยสิ

221
00:21:06,498 --> 00:21:08,833
คุณกำลังสูบบุหรี่ตลก ๆ ให้พวกเขาเหรอ?
คนไม่หาย..

222
00:21:08,918 --> 00:21:10,209
พันเอกเฮนดรีอยู่ที่นั่น

223
00:21:10,294 --> 00:21:12,128
เขาอยู่ที่นั่น แมคโคน ในเฮลล์ไฟร์คลับ

224
00:21:12,421 --> 00:21:13,713
พันเอกเฮนดรี้?

225
00:21:13,797 --> 00:21:15,798
ฉันเห็นด้วยกับคุณนายพล

226
00:21:15,883 --> 00:21:17,383
ฉันได้พิจารณาจุดยืนของฉันใหม่แล้ว

227
00:21:17,468 --> 00:21:20,845
และตอนนี้ฉันเชื่อว่าเราควร
วางขีปนาวุธดาวพฤหัสบดีในตุรกี

228
00:21:20,971 --> 00:21:22,096
พันเอกเฮนดรีอยู่ที่นี่

229
00:21:22,181 --> 00:21:25,516
ดังนั้นเว้นแต่เขาจะเดินทางอย่างมหัศจรรย์
3,000 ไมล์ใน 10 นาทีที่ผ่านมา

230
00:21:25,601 --> 00:21:29,103
ฟังฉันฉันแนะนำ
ว่าคุณหยุดทำให้ฉันเสียเวลา

231
00:21:29,188 --> 00:21:31,439
หน้าเหมือนเฮนดรี้เลย
ต้องการเริ่มสงครามโลกครั้งที่สาม

232
00:21:31,523 --> 00:21:34,025
ฉันมีเรื่องใหญ่กว่านั้นให้จัดการ
ตอนนี้ MacTaggert

233
00:21:34,151 --> 00:21:35,610
ท่านครับ ผม...

234
00:21:35,694 --> 00:21:37,862
- พระเจ้า!
- คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

235
00:21:38,530 --> 00:21:40,156
แล้วตอนนี้ล่ะ?

236
00:21:42,201 --> 00:21:44,827
เราพบผู้เชี่ยวชาญด้านการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม

237
00:21:45,788 --> 00:21:50,083
ศาสตราจารย์วิชาพันธุศาสตร์
ชาร์ลส์ ฟรานซิส ซาเวียร์.

238
00:21:52,795 --> 00:21:54,796
แล้วการเป็นศาสตราจารย์รู้สึกอย่างไร?

239
00:21:54,880 --> 00:21:56,839
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
คุณไม่จำเป็นต้องเรียกว่าศาสตราจารย์

240
00:21:56,924 --> 00:21:58,549
จนกระทั่งได้ตำแหน่งอาจารย์จริงๆ

241
00:21:58,634 --> 00:21:59,676
ฉันรู้ แต่มันเหมาะกับคุณ

242
00:21:59,760 --> 00:22:01,469
อย่าพูดอย่างนั้น
พูดว่า "ไปดื่มกันเถอะ"

243
00:22:01,553 --> 00:22:03,805
- ไปดื่มกันเถอะ
- มหัศจรรย์.

244
00:22:31,542 --> 00:22:34,419
ช่วงบ่ายท่านสุภาพบุรุษ

245
00:22:34,545 --> 00:22:35,545
ข้างนอกร้อนนะ

246
00:22:35,921 --> 00:22:37,630
ขอเบียร์หน่อย

247
00:23:01,447 --> 00:23:03,406
- เบียร์เยอรมัน
- แน่นอน.

248
00:23:03,991 --> 00:23:07,618
ใช่แล้ว มันคือ Bitburger คุณชอบมัน?

249
00:23:14,084 --> 00:23:15,752
ที่สุด.

250
00:23:20,632 --> 00:23:23,468
อะไรทำให้คุณมาที่อาร์เจนตินา?

251
00:23:24,928 --> 00:23:28,514
สภาพภูมิอากาศ ฉันเป็นเกษตรกรเลี้ยงหมู

252
00:23:32,519 --> 00:23:35,563
ช่างตัดเสื้อ. ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

253
00:23:35,647 --> 00:23:38,149
พ่อของฉันทำ
ชุดที่ดีที่สุดในดุสเซลดอร์ฟ

254
00:23:39,485 --> 00:23:42,195
พ่อแม่ของฉันมาจากดุสเซลดอร์ฟ

255
00:23:43,822 --> 00:23:44,822
พวกเขาชื่ออะไร?

256
00:23:45,074 --> 00:23:46,657
พวกเขาไม่มีชื่อ

257
00:23:48,660 --> 00:23:50,495
มันถูกพรากไปจากพวกเขาแล้ว...

258
00:23:50,579 --> 00:23:52,121
โดยเกษตรกรผู้เลี้ยงสุกร...

259
00:23:53,624 --> 00:23:54,665
...และช่างตัดเสื้อ

260
00:24:23,904 --> 00:24:25,571
เลือดและเกียรติยศ

261
00:24:26,073 --> 00:24:27,740
คุณจะสนใจที่จะหลั่งอันไหนก่อน?

262
00:24:27,866 --> 00:24:29,784
เราอยู่ภายใต้คำสั่ง...

263
00:24:29,910 --> 00:24:30,910
เลือดแล้ว.

264
00:24:33,664 --> 00:24:34,664
แช่แข็ง ไอ้สารเลว

265
00:24:35,040 --> 00:24:36,249
เอาล่ะ ยิงเลย

266
00:24:56,937 --> 00:24:58,938
ใคร...คุณเป็นอะไร?

267
00:25:02,067 --> 00:25:05,236
สมมติว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์

268
00:25:16,915 --> 00:25:18,958
และฉันกำลังมองหาผู้สร้างของฉัน

269
00:25:23,297 --> 00:25:25,756
ดื่ม! ดื่ม! ดื่ม!

270
00:25:33,765 --> 00:25:35,725
ใช่!

271
00:25:41,440 --> 00:25:44,192
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
- ขอบคุณ.

272
00:25:44,276 --> 00:25:47,445
ฉันต้องการเครื่องดื่มอีก
และคุณต้องการโคล่าอีก

273
00:25:51,116 --> 00:25:53,117
- ขอแสดงความยินดีด้วยครับศาสตราจารย์
- ขอบคุณมาก.

274
00:25:53,202 --> 00:25:54,785
มันยากกว่าที่เห็นมากจริงๆ

275
00:25:54,870 --> 00:25:56,120
ไม่ ในการนำเสนอของคุณ

276
00:25:56,205 --> 00:25:58,664
คุณอยู่ที่การนำเสนอของฉันเหรอ?
คุณเป็นคนดีแค่ไหน ขอบคุณมาก.

277
00:25:58,790 --> 00:25:59,832
มอยรา แมคแทกเกิร์ต.

278
00:25:59,958 --> 00:26:01,959
- ชาร์ลส์ เซเวียร์.
- คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

279
00:26:02,044 --> 00:26:05,171
สำหรับถั่วอันเล็กๆ ที่น่ารัก
ด้วยยีน MCR1 ที่กลายพันธุ์?

280
00:26:05,255 --> 00:26:06,797
ฉันมีห้า

281
00:26:07,049 --> 00:26:11,719
ฉันพูดว่า "MCR1"
คุณจะพูดว่า "ผมสีน้ำตาลแดง"

282
00:26:11,803 --> 00:26:13,137
มันเป็นการกลายพันธุ์

283
00:26:13,347 --> 00:26:14,931
เป็นการกลายพันธุ์ที่ลงตัวมาก

284
00:26:15,432 --> 00:26:17,225
การกลายพันธุ์ใช่ไหม

285
00:26:17,309 --> 00:26:21,437
พาเรามาจากสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
สู่ฟอร์มที่โดดเด่น...

286
00:26:21,521 --> 00:26:24,232
คุณรู้อะไรไหม? กิจวัตรนี้อาจ
ทำได้ดีมากกับสหศึกษา

287
00:26:24,316 --> 00:26:26,943
- แต่ฉันมาทำธุรกิจที่นี่
- อะไร?

288
00:26:27,236 --> 00:26:30,571
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ
- เอาล่ะ.

289
00:26:30,656 --> 00:26:34,116
ชนิดของการกลายพันธุ์ที่คุณเป็น
พูดถึงในวิทยานิพนธ์ของคุณ

290
00:26:34,201 --> 00:26:36,244
ฉันจำเป็นต้องรู้
หากสิ่งเหล่านั้นอาจเกิดขึ้นแล้ว

291
00:26:37,829 --> 00:26:39,288
ในผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ทุกวันนี้

292
00:26:51,260 --> 00:26:53,094
ศาสตราจารย์?

293
00:26:54,930 --> 00:26:56,430
ฉันคิดว่าเราควรจะคุยกัน
เมื่อคุณมีสติ

294
00:26:56,515 --> 00:26:57,598
พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหม?

295
00:26:59,518 --> 00:27:02,728
มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณรู้อยู่แล้ว
คำตอบสำหรับคำถามของคุณ

296
00:27:05,399 --> 00:27:09,652
นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉันและ
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้ฉันก็จะพยายามอย่างเต็มที่

297
00:27:09,861 --> 00:27:10,861
ขอบคุณ

298
00:27:14,533 --> 00:27:16,742
ยังดื่มแชมเปญอยู่หรือเปล่าบ๊อบ?

299
00:27:16,827 --> 00:27:18,786
ฉันจะผ่าน.

300
00:27:18,870 --> 00:27:21,789
เอาล่ะ มากสำหรับความรื่นรมย์

301
00:27:22,541 --> 00:27:25,751
ฉันสงสัยว่าคุณบอกใคร
เกี่ยวกับการจัดการเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

302
00:27:26,003 --> 00:27:27,211
ไม่มีใคร.

303
00:27:30,007 --> 00:27:32,216
- เขาพูดความจริง.
- ดี.

304
00:27:32,384 --> 00:27:34,510
ฉันเดาว่าเราเสร็จแล้วที่นี่

305
00:27:34,594 --> 00:27:36,137
เรามาสรุปกันดีกว่า?

306
00:27:40,559 --> 00:27:43,019
ฉันรู้ดีกว่าที่จะเชื่อใจคุณ

307
00:27:43,979 --> 00:27:47,606
ตอนนี้คุณให้ฉันเดินออกไปจากที่นี่
ด้วยเงินของฉัน

308
00:27:47,691 --> 00:27:51,777
ไม่งั้นฉันจะดึงหมุดนี้แล้วเราทุกคนก็จะตาย

309
00:27:52,321 --> 00:27:55,239
ไปข้างหน้า. ดึงมัน.

310
00:27:55,324 --> 00:27:57,199
ฉันจะทำมัน ฉันสาบานต่อพระเจ้า

311
00:28:06,793 --> 00:28:08,252
ไม่ คุณจะไม่ทำ

312
00:28:13,008 --> 00:28:14,133
แต่ฉันจะ.

313
00:28:28,106 --> 00:28:29,357
คุณเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

314
00:28:29,441 --> 00:28:31,233
คุณฉลาดมาก พันเอกเฮนดรี้

315
00:28:31,610 --> 00:28:33,152
คุณอยากจะเดาว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

316
00:28:33,320 --> 00:28:36,238
ฉันมีพลังในการดูดซับพลังงาน
มันทำให้ฉันยังเด็ก

317
00:28:36,615 --> 00:28:38,032
แต่นั่นเป็นส่วนที่น่าเบื่อ

318
00:28:38,283 --> 00:28:41,869
สิ่งที่สนุกคือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เมื่อฉันได้รับมันแล้ว

319
00:28:47,834 --> 00:28:51,796
การมาถึงของยุคนิวเคลียร์อาจมี
เร่งกระบวนการกลายพันธุ์

320
00:28:52,130 --> 00:28:57,510
บุคคลที่มีความสามารถพิเศษ
อาจจะอยู่ในหมู่พวกเราแล้ว

321
00:28:57,594 --> 00:28:58,636
ขอบคุณมาก.

322
00:28:58,720 --> 00:29:01,263
MacTaggert คุณคิดจริงๆ
นักวิทยาศาสตร์แคร็กพอตบางคน

323
00:29:01,348 --> 00:29:05,309
จะทำให้ฉันเชื่อใน
ผู้หญิงที่เปล่งประกายและผู้ชายที่หายตัวไป?

324
00:29:05,394 --> 00:29:08,479
คุณเพิ่งซื้อตัวเองเที่ยวเดียว
ตั๋วกลับไปที่กลุ่มการพิมพ์

325
00:29:08,563 --> 00:29:09,980
การประชุมครั้งนี้จบลงแล้ว

326
00:29:10,148 --> 00:29:13,526
กรุณานั่งลง เจ้าหน้าที่แม็คแท็กเกิร์ต

327
00:29:13,610 --> 00:29:15,569
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณเชื่อฉันจริงๆ

328
00:29:15,654 --> 00:29:17,780
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่คุณคิดได้
ในระหว่างการนำเสนอของฉันคือ

329
00:29:17,864 --> 00:29:21,242
พวกเขาเสิร์ฟพายประเภทไหน
ในคณะกรรมาธิการ

330
00:29:21,326 --> 00:29:23,327
มันคือแอปเปิ้ลพีแคน

331
00:29:23,412 --> 00:29:25,788
ฉันไม่ได้ซื่อสัตย์เลย
กับคุณที่รัก ฉันเสียใจ.

332
00:29:25,872 --> 00:29:28,124
คุณจะเห็นหนึ่งในนั้น
สิ่งที่น่าทึ่งมากมาย

333
00:29:28,208 --> 00:29:32,503
การกลายพันธุ์ของฉันทำให้ฉันสามารถทำได้
คือฉันสามารถอ่านใจคุณได้

334
00:29:32,963 --> 00:29:35,256
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนในการแสดงมายากล

335
00:29:35,340 --> 00:29:39,260
จะมาขอให้เราคิดดู.
ตัวเลขระหว่าง 1 ถึง 10 ตอนนี้เหรอ?

336
00:29:39,344 --> 00:29:41,095
ไม่ เจ้าหน้าที่สไตรเกอร์ แม้ว่า

337
00:29:41,179 --> 00:29:43,222
ฉันอยากถามคุณเกี่ยวกับลูกชายคุณ วิลเลียม

338
00:29:43,306 --> 00:29:44,932
คุณกำลังคิดถึงใครอยู่
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก

339
00:29:45,016 --> 00:29:47,726
แต่ฉันคิดว่าฉันอยากถามคุณมากกว่า
เกี่ยวกับขีปนาวุธของดาวพฤหัสบดี

340
00:29:47,811 --> 00:29:49,895
อเมริกากำลังวางอยู่ในตุรกี

341
00:29:51,982 --> 00:29:53,107
เขาเป็นสายลับบ้าๆบอๆ

342
00:29:53,191 --> 00:29:55,901
คุณนำสายลับบ้าระห่ำมาด้วย
เข้าไปในสถานที่นี้!

343
00:30:15,714 --> 00:30:17,381
เป็นมายากลยังไงล่ะ?

344
00:30:20,469 --> 00:30:22,678
ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

345
00:30:23,305 --> 00:30:25,306
ฉันต้องการให้พวกเขาออกไปจากที่นี่

346
00:30:25,390 --> 00:30:28,225
และล็อคตัวลง
จนกว่าฉันจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

347
00:30:29,060 --> 00:30:30,478
สิ่งอำนวยความสะดวกของฉันอยู่นอกสถานที่

348
00:30:32,230 --> 00:30:33,731
ฉันจะพาพวกเขา

349
00:30:34,983 --> 00:30:36,984
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
คุณคงนึกถึงผู้อำนวยการของ CIA

350
00:30:37,068 --> 00:30:38,194
จะได้มีความสงบมากขึ้นอีกหน่อย

351
00:30:38,278 --> 00:30:39,653
เราควรตามล่าชอว์ตอนนี้เลย

352
00:30:39,738 --> 00:30:42,198
แต่เขากลับออกไปข้างนอกแทน
กังวลเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ที่ไม่ถูกต้อง

353
00:30:42,282 --> 00:30:43,824
เราจะทำอย่างไรเลวีน?

354
00:30:44,326 --> 00:30:46,869
เลวีน? เลวีน คุณเป็นอะไรไป?

355
00:30:49,414 --> 00:30:50,664
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

356
00:30:50,749 --> 00:30:53,042
ฉันเพิ่งแช่แข็งเขาไว้ครู่หนึ่ง
เพราะฉันอยากคุยกับคุณ

357
00:30:53,126 --> 00:30:54,502
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?

358
00:30:54,586 --> 00:30:57,171
ฉันสนใจเซบาสเตียน ชอว์คนนี้เหมือนกัน
อย่างที่คุณเป็น

359
00:30:57,255 --> 00:31:01,091
หากคุณยังคงต้องการความช่วยเหลือจากฉัน โปรดมาพบฉัน
ชั้นสามของโรงจอดรถ

360
00:31:01,384 --> 00:31:04,303
ฉันรู้อยู่เสมอว่าที่นั่น
มีคนเหมือนคุณข้างนอกนั่นไหม

361
00:31:04,387 --> 00:31:07,890
ฉันเป็นหุ้นที่หัวเราะ
ของหน่วยงานนี้มานานหลายปี แต่ฉันรู้!

362
00:31:07,974 --> 00:31:08,974
คุณจะรักสิ่งอำนวยความสะดวกของฉัน

363
00:31:09,059 --> 00:31:11,060
- ต้องรอกันต่อไป..
- ทำไม?

364
00:31:11,144 --> 00:31:13,020
เจ้าหน้าที่แม็คแท็กเกิร์ตเป็นผู้นำ
เกี่ยวกับเซบาสเตียน ชอว์

365
00:31:13,104 --> 00:31:15,523
และถ้าเราไม่ย้ายตอนนี้
เห็นได้ชัดว่าเรากำลังจะสูญเสียเขาไป

366
00:31:15,607 --> 00:31:17,942
- อะไร?
- ไม่เพียงแต่เขาสามารถอ่านใจได้

367
00:31:18,026 --> 00:31:19,527
เขาสามารถสื่อสารกับพวกเขาได้เช่นกัน

368
00:31:19,611 --> 00:31:21,445
มอยราและฉันเพิ่งมี
บทสนทนาที่น่ารัก

369
00:31:21,530 --> 00:31:22,780
ใช่เราทำ

370
00:31:22,864 --> 00:31:24,365
นั่นมันเหลือเชื่อมาก!

371
00:31:25,158 --> 00:31:28,202
แต่ฉันไม่สามารถพาคุณไปที่อื่นได้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากชั้นบน

372
00:31:28,286 --> 00:31:30,287
- ต้องการเห็นเคล็ดลับมายากลอีกอย่างหนึ่งหรือไม่?
- ตกลง.

373
00:31:30,372 --> 00:31:32,790
- ขึ้นรถ.
- เป็นความคิดที่ดี

374
00:31:53,311 --> 00:31:54,520
คุณหมอ.

375
00:31:58,817 --> 00:32:00,943
เอริค เลนส์เชอร์ ตัวน้อย

376
00:32:01,486 --> 00:32:03,153
เขามาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

377
00:32:09,828 --> 00:32:12,663
ทักทายอะไรแบบนั้น...

378
00:32:15,125 --> 00:32:16,667
...หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้เหรอ?

379
00:32:26,344 --> 00:32:28,429
เอ็มม่า.

380
00:32:29,097 --> 00:32:30,681
เราไม่ทำร้ายคนของเราเอง

381
00:32:32,559 --> 00:32:34,852
ตอนนี้มันเป็นงานปาร์ตี้

382
00:32:36,187 --> 00:32:38,480
นี่คือหน่วยยามฝั่งสหรัฐ

383
00:32:38,565 --> 00:32:42,610
อย่าพยายามเคลื่อนย้ายเรือของคุณ
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

384
00:32:48,950 --> 00:32:50,784
พวกเขามีกระแสจิต

385
00:32:54,289 --> 00:32:59,335
ฉันเสียชอว์ไปแล้ว ฉันเสียชอว์ไปแล้ว
มีบางอย่างขวางฉันอยู่

386
00:32:59,419 --> 00:33:00,502
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน

387
00:33:00,587 --> 00:33:02,880
ฉันคิดว่ามีคนเหมือนฉัน
บนเรือลำนั้น

388
00:33:02,964 --> 00:33:05,549
- ชอบคุณเหรอ?
- ฉันขอโทษ โทรจิต

389
00:33:05,634 --> 00:33:08,469
นี่มันเหลือเชื่อมาก จริงๆ แล้วฉันทำได้
รู้สึกถึงเธอภายในใจของฉัน ฉันขอโทษมาก

390
00:33:08,553 --> 00:33:10,929
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็น
คืนนี้ช่วยได้มาก คุณอยู่คนเดียว

391
00:33:25,111 --> 00:33:26,403
- โอ้พระเจ้า!
- พระเยซู!

392
00:33:30,075 --> 00:33:31,700
เข้าไปข้างใน.

393
00:33:37,165 --> 00:33:38,540
หยุดหยุดหยุด

394
00:33:39,959 --> 00:33:42,336
ชาร์ลส์! คุณสบายดีไหม?

395
00:33:42,420 --> 00:33:43,587
มีคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น

396
00:33:47,634 --> 00:33:48,717
ที่นั่น.

397
00:33:52,180 --> 00:33:53,263
ถึงเวลาไป.

398
00:34:48,111 --> 00:34:49,570
ปล่อย!

399
00:34:51,656 --> 00:34:52,823
คุณต้องปล่อยมันไป!

400
00:34:53,074 --> 00:34:54,825
คุณต้องเอาคนลงน้ำ
เพื่อช่วยเขา

401
00:34:54,951 --> 00:34:58,078
ปล่อยมันไป! คุณต้องปล่อยมันไป!

402
00:35:18,349 --> 00:35:21,852
คุณไม่สามารถ. คุณจะจมน้ำ คุณต้องปล่อยวาง

403
00:35:21,936 --> 00:35:24,980
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร
แต่คุณกำลังจะตาย

404
00:35:25,064 --> 00:35:29,193
ได้โปรดเอริค ตั้งสติหน่อย

405
00:35:40,747 --> 00:35:42,331
ออกไปจากฉัน! ออกไป!

406
00:35:42,415 --> 00:35:44,666
ใจเย็นๆ! เพียงแค่หายใจ เราอยู่ที่นี่!

407
00:35:44,751 --> 00:35:46,877
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อชาร์ลส์ เซเวียร์

408
00:35:47,712 --> 00:35:49,922
คุณอยู่ในหัวของฉัน
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

409
00:35:50,465 --> 00:35:54,301
คุณมีทริคของคุณ ฉันมีของฉัน
ฉันก็เหมือนคุณ เพียงแค่สงบจิตใจของคุณ

410
00:35:56,721 --> 00:35:57,971
ฉันคิดว่าฉันอยู่คนเดียว

411
00:35:59,307 --> 00:36:00,766
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

412
00:36:02,185 --> 00:36:04,978
เอริค คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

413
00:36:25,667 --> 00:36:28,252
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ของฉัน

414
00:36:28,336 --> 00:36:30,003
ภารกิจของฉันคือการสืบสวน

415
00:36:30,088 --> 00:36:33,173
การใช้อำนาจเหนือธรรมชาติ
ในการป้องกันทางทหาร

416
00:36:33,466 --> 00:36:35,175
หรือความผิด.

417
00:36:35,260 --> 00:36:37,469
ผู้ชายคนนี้ ชอว์ ชมิดต์

418
00:36:37,554 --> 00:36:40,222
สิ่งที่คุณต้องการเรียกเขาว่า
เขาทำงานร่วมกับชาวรัสเซีย

419
00:36:40,306 --> 00:36:42,683
- เราอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อหยุดเขา
- มหัศจรรย์

420
00:36:42,767 --> 00:36:45,727
ดังนั้นเราจึงต้องเป็น CIA
แผนกกลายพันธุ์ใหม่ใช่ไหม?

421
00:36:46,855 --> 00:36:48,021
บางอย่างเช่นนั้น

422
00:36:51,442 --> 00:36:55,696
มันเป็นความเร็วเหนือเสียง
เครื่องบินที่ทันสมัยที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

423
00:36:57,115 --> 00:37:00,200
คุณควรเห็นมันในชีวิตจริง มันเหลือเชื่อมาก

424
00:37:00,285 --> 00:37:04,204
แฮงค์ นี่คือสิ่งใหม่พิเศษ
การรับสมัครที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

425
00:37:04,289 --> 00:37:07,291
นี่คือแฮงค์ แม็กคอย หนึ่งในนั้น
นักวิจัยรุ่นเยาว์ที่มีความสามารถที่สุดของเรา

426
00:37:07,375 --> 00:37:11,044
ช่างวิเศษเหลือเกิน
มนุษย์กลายพันธุ์อีกคนอยู่ที่นี่แล้ว

427
00:37:11,129 --> 00:37:13,171
ทำไมคุณไม่พูด?

428
00:37:13,256 --> 00:37:14,381
พูดอะไร?

429
00:37:15,550 --> 00:37:17,759
เพราะคุณไม่รู้

430
00:37:17,844 --> 00:37:21,138
ฉันเสียใจมาก

431
00:37:23,933 --> 00:37:27,394
- แฮงค์?
- คุณไม่ได้ถามดังนั้นฉันจึงไม่บอก

432
00:37:27,478 --> 00:37:29,104
แล้วการกลายพันธุ์ของคุณคืออะไร?

433
00:37:29,188 --> 00:37:31,899
- คุณฉลาดมากเหรอ?
- ฉันจะพูด.

434
00:37:31,983 --> 00:37:33,859
แฮงค์ที่นี่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
ตอนอายุ 15

435
00:37:35,111 --> 00:37:37,195
ฉันหวังว่านั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น

436
00:37:37,405 --> 00:37:39,156
ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกันแล้ว แฮงค์

437
00:37:39,240 --> 00:37:40,657
คุณสามารถแสดงได้

438
00:37:56,841 --> 00:37:57,966
ยอดเยี่ยม

439
00:38:04,682 --> 00:38:06,224
ฉันเสียใจ.

440
00:38:12,065 --> 00:38:13,565
ทาดา!

441
00:38:20,531 --> 00:38:21,698
คุณน่าทึ่งมาก

442
00:38:22,533 --> 00:38:23,617
จริงหรือ

443
00:38:29,082 --> 00:38:30,707
“การปรากฏตัวของขีปนาวุธของสหรัฐฯ ในตุรกี”

444
00:38:30,792 --> 00:38:34,336
“แสดงถึงภัยคุกคามที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
แก่ประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต"

445
00:38:34,420 --> 00:38:37,798
เตือนรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Gromyko
ก่อนหน้านี้วันนี้

446
00:38:38,299 --> 00:38:41,343
แต่เขายืนยันอย่างรวดเร็ว
รัสเซียคงไม่ใช่คนแรก

447
00:38:41,427 --> 00:38:43,637
เพื่อเริ่มปฏิบัติการทางทหาร

448
00:38:43,721 --> 00:38:46,556
ใช่ เราจะแก้ไขปัญหานั้น
ทันทีที่เราไปถึงรัสเซีย

449
00:38:46,641 --> 00:38:49,184
เว้นแต่ซีไอเอจะหาเราเจอก่อน

450
00:38:49,268 --> 00:38:51,436
ฉันจะดูแลพวกเขาด้วย

451
00:38:52,563 --> 00:38:57,401
ถ้ากระแสจิตนั้นเข้าไปในหัวคุณ
เขาจะไม่สนุกเท่าฉัน

452
00:38:57,485 --> 00:38:59,361
อยู่ในมือแล้วที่รัก

453
00:39:09,080 --> 00:39:10,956
ชาวรัสเซีย

454
00:39:12,917 --> 00:39:15,252
ทำให้ฉันเป็นแบบนี้

455
00:39:17,880 --> 00:39:20,465
แล้วฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

456
00:39:29,892 --> 00:39:31,309
ฉันไม่รู้.

457
00:39:34,272 --> 00:39:36,189
ฉันกำลังคิดอยู่
ว่าคุณเป็นสิ่งที่ประณีตที่สุด

458
00:39:36,274 --> 00:39:37,899
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

459
00:39:42,113 --> 00:39:44,072
และสิ่งนี้ต้องการน้ำแข็ง

460
00:39:45,575 --> 00:39:47,325
หยิบมาให้ฉันบ้าง

461
00:39:47,410 --> 00:39:48,702
มีสาวสวยคนหนึ่ง

462
00:40:14,020 --> 00:40:18,190
ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะหาวิธีรักษาได้
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย

463
00:40:18,649 --> 00:40:22,694
คุณไม่มีทางรู้ว่าฉันจะให้ความรู้สึกอะไร

464
00:40:22,779 --> 00:40:24,362
- ปกติ
- ปกติ.

465
00:40:29,118 --> 00:40:31,578
ชาร์ลไม่เคยเข้าใจ

466
00:40:31,662 --> 00:40:34,498
เขาแตกต่าง แต่เขาไม่เคยต้องซ่อนตัว

467
00:40:35,666 --> 00:40:39,795
แฮงค์ เซรั่มที่คุณทำนี้
มันไม่ส่งผลต่อความสามารถใช่ไหม?

468
00:40:39,879 --> 00:40:42,839
แค่รูปลักษณ์ภายนอก. มันทำให้เป็นปกติ

469
00:40:42,924 --> 00:40:44,007
ใช่.

470
00:40:44,842 --> 00:40:46,510
คุณคิดว่ามันจะได้ผลกับฉันไหม?

471
00:40:48,012 --> 00:40:51,056
ฉันสามารถตรวจดูได้ถ้าคุณต้องการ
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

472
00:40:51,140 --> 00:40:53,350
หลังจากขอให้คุณลงมาที่นี่
ด้วยคำขอที่แปลกประหลาดเช่นนี้

473
00:40:54,185 --> 00:40:57,354
ฉันต้องยอมรับโดยปกติแล้วเมื่อผู้ชาย
ชวนฉันออกไปเถอะ พวกเขาไม่ได้ติดตามเลือดของฉัน

474
00:40:58,147 --> 00:41:01,983
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะก้าวไปข้างหน้า
ฉันก็แค่...

475
00:41:02,610 --> 00:41:06,279
ฉันรู้สึกตื่นเต้น
คุณรู้ไหมว่าธรรมชาติของการกลายพันธุ์ของคุณ

476
00:41:06,364 --> 00:41:09,449
หากมียีนใดกุมกุญแจไว้
เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ก็เป็นของคุณ

477
00:41:09,742 --> 00:41:13,829
แฮงค์ คุณไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

478
00:41:14,705 --> 00:41:15,914
ไม่

479
00:41:15,998 --> 00:41:18,041
แต่ฉันแค่ขอโทษถ้าคุณคิดว่าฉันเป็น

480
00:41:18,334 --> 00:41:20,460
และฉันเสียใจที่คุณไม่ได้

481
00:41:21,671 --> 00:41:24,131
ไปข้างหน้า. เอาเลือดไป.

482
00:41:35,893 --> 00:41:37,394
ขอโทษ. ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

483
00:41:40,231 --> 00:41:41,690
ประหลาด.

484
00:41:43,568 --> 00:41:47,529
อีกอย่าง ถ้าฉันดูเหมือนคุณ

485
00:41:47,613 --> 00:41:49,197
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด

486
00:42:16,475 --> 00:42:17,517
จากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ

487
00:42:17,602 --> 00:42:19,936
ฉันแปลกใจที่คุณจัดการได้
ที่จะอยู่ได้นานขนาดนี้

488
00:42:21,606 --> 00:42:22,939
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

489
00:42:23,983 --> 00:42:25,192
ทุกอย่าง.

490
00:42:25,401 --> 00:42:26,943
แล้วคุณก็รู้ว่าอย่าออกไปจากหัวฉัน

491
00:42:27,445 --> 00:42:31,072
ฉันขอโทษเอริค
แต่ฉันได้เห็นสิ่งที่ชอว์ทำกับคุณ

492
00:42:32,617 --> 00:42:35,202
ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ

493
00:42:36,871 --> 00:42:38,663
ฉันสามารถช่วยคุณได้

494
00:42:45,671 --> 00:42:46,880
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

495
00:42:46,964 --> 00:42:49,132
อย่าล้อเล่นตัวเอง
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเมื่อคืนนี้

496
00:42:49,217 --> 00:42:51,718
ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้นที่คุณกำลังเดินจากไป

497
00:42:52,470 --> 00:42:56,640
ที่นี่คุณมีโอกาสที่จะเป็นส่วนหนึ่ง
ของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเองมาก

498
00:42:59,018 --> 00:43:01,811
ฉันจะไม่หยุดคุณจากไป ฉันทำได้.

499
00:43:05,149 --> 00:43:06,650
แต่ฉันจะไม่

500
00:43:10,613 --> 00:43:11,738
ชอว์มีเพื่อนแล้ว

501
00:43:12,740 --> 00:43:14,908
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้

502
00:43:20,748 --> 00:43:23,708
แฮงค์เปลี่ยนการติดตั้งเรดาร์นั้น
เข้าไปในเครื่องส่งสัญญาณ

503
00:43:23,793 --> 00:43:26,294
มันถูกออกแบบมาเพื่อขยายคลื่นสมอง

504
00:43:26,379 --> 00:43:28,755
เพื่อที่จะสามารถปรับปรุงได้
พลังจิตของคุณ

505
00:43:28,839 --> 00:43:30,924
ช่วยเราค้นหาการกลายพันธุ์อื่น ๆ สำหรับแผนกของเรา

506
00:43:31,008 --> 00:43:33,093
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ต้องการ
คุณจะถูกพบเหรอ?

507
00:43:33,177 --> 00:43:34,678
เอริค.

508
00:43:35,054 --> 00:43:36,179
คุณตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ

509
00:43:39,225 --> 00:43:43,353
หากมีการค้นพบสายพันธุ์ใหม่
มันควรจะเป็นตามชนิดของมันเอง

510
00:43:43,437 --> 00:43:45,897
ฉันกับชาร์ลส์พบมนุษย์กลายพันธุ์ ไม่มีชุดสูท

511
00:43:46,190 --> 00:43:47,816
ก่อนอื่น นั่นคือเครื่องของฉันข้างนอกนั่น

512
00:43:47,900 --> 00:43:50,819
ประการที่สองและอีกมากมาย
ที่สำคัญนี่คือการตัดสินใจของชาร์ลส์

513
00:43:50,903 --> 00:43:52,779
ชาร์ลส์สบายดีที่มีซีไอเอเข้ามาเกี่ยวข้อง

514
00:43:52,863 --> 00:43:54,364
ใช่มั้ยล่ะ?

515
00:43:55,866 --> 00:43:59,160
ไม่ ฉันขอโทษ แต่ฉันอยู่กับเอริค

516
00:44:00,454 --> 00:44:02,372
เราจะพบพวกเขาเพียงลำพัง

517
00:44:03,624 --> 00:44:04,874
ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

518
00:44:06,252 --> 00:44:09,337
ขอให้โชคดีกับการติดตั้งของคุณ
โดยไม่มีฉัน

519
00:44:21,517 --> 00:44:25,061
ฉันเรียกมันว่าเซเรโบร

520
00:44:25,187 --> 00:44:28,106
- เช่นเดียวกับภาษาสเปนสำหรับ "สมอง"
- ใช่.

521
00:44:28,190 --> 00:44:31,568
โอเค อิเล็กโทรดเชื่อมต่อกับชาร์ลส์
ไปยังเครื่องส่งสัญญาณบนหลังคา

522
00:44:31,652 --> 00:44:35,697
เมื่อเขาหยิบมนุษย์กลายพันธุ์ขึ้นมา
สมองของเขาส่งสัญญาณผ่านรีเลย์

523
00:44:35,781 --> 00:44:38,908
แล้วก็พิกัด
ตำแหน่งของพวกเขาจะถูกพิมพ์ออกมาที่นี่

524
00:44:38,993 --> 00:44:41,369
- คุณออกแบบสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

525
00:44:44,832 --> 00:44:46,458
หนูแล็บน่ารักจังเลย
คุณทำชาร์ลส์

526
00:44:46,542 --> 00:44:48,626
อย่าทำให้ฉันเสียเรื่องนี้เพื่อฉันเอริค

527
00:44:48,711 --> 00:44:51,129
ฉันเป็นหนูทดลอง
ฉันรู้จักคนหนึ่งเมื่อฉันเห็นคนหนึ่ง

528
00:44:51,380 --> 00:44:55,300
โอเค เยี่ยมเลย
คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่สามารถโกนหัวของคุณได้?

529
00:44:55,384 --> 00:44:57,469
- อย่าสัมผัสผมของฉัน
- ตกลง.

530
00:45:41,138 --> 00:45:42,263
มันได้ผล!

531
00:46:00,658 --> 00:46:03,660
เพื่อสิ่งนั้น พ่อโอ คุณจะได้เต้นรำเป็นการส่วนตัว

532
00:46:07,164 --> 00:46:09,541
แมวคุณรู้ว่ามันเป็นสองเท่าสำหรับทั้งคู่ใช่ไหม?

533
00:46:10,501 --> 00:46:12,460
ไม่ นั่นจะไม่จำเป็น
แม้ว่าฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นเวทย์มนตร์

534
00:46:12,545 --> 00:46:16,005
เราก็คิดมากขึ้นว่า
เราจะแสดงให้คุณเห็นของเรา

535
00:46:16,090 --> 00:46:17,382
ถ้าคุณแสดงให้เราเห็นของคุณ

536
00:46:17,508 --> 00:46:19,843
ที่รัก นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
แถวๆ นี้

537
00:46:21,929 --> 00:46:23,304
ชาอีกมั้ยตัวแทน?

538
00:46:23,681 --> 00:46:25,723
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

539
00:46:28,060 --> 00:46:29,853
ตาของฉัน

540
00:46:47,371 --> 00:46:50,039
คุณอยากได้งานแบบไหน
คุณจะเก็บเสื้อผ้าได้ที่ไหน?

541
00:46:55,713 --> 00:46:57,881
- ไปที่ไหนเพื่อนๆ?
- ริชมอนด์ เวอร์จิเนีย ได้โปรด

542
00:46:57,965 --> 00:47:00,842
ใช่แล้ว คุณต้องการสนามบินเหรอ?
สถานี? อะไร

543
00:47:00,926 --> 00:47:04,137
ไม่ เราค่อนข้างมีความหวัง
คุณจะพาเราไปตลอดทาง

544
00:47:04,388 --> 00:47:05,680
ใช้เวลาขับรถหกชั่วโมง

545
00:47:05,764 --> 00:47:08,183
นั่นจะทำให้เรามีเวลามากพอที่จะพูดคุย

546
00:47:12,146 --> 00:47:14,731
รัฐบาลต้องการอะไร
กับผู้ชายอย่าง Alex Summers เหรอ?

547
00:47:15,149 --> 00:47:16,858
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้วางแผน
ในการวางเขาไว้กับคนอื่น

548
00:47:17,234 --> 00:47:21,738
ผู้ชายคนแรกที่ฉันเคยเจอใคร
จริงๆ แล้วชอบที่จะขังเดี่ยวมากกว่า

549
00:47:31,040 --> 00:47:32,499
บ้าเหรอ?

550
00:47:32,583 --> 00:47:33,750
อะไร

551
00:47:33,834 --> 00:47:35,793
คุณชอบปลา ฉันก็ชอบปลาเหมือนกัน

552
00:47:36,420 --> 00:47:39,756
บางทีเราควรจะได้กัดสักครั้ง
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?

553
00:47:41,842 --> 00:47:43,510
ฉันอยากจะออกไปกับปลามากกว่า

554
00:47:49,850 --> 00:47:51,601
ปลาพวกนี้เหรอ?

555
00:48:10,538 --> 00:48:12,622
- ขอโทษนะ ฉันชื่อเอริค เลนส์เชอร์
- ชาร์ลส์ เซเวียร์.

556
00:48:12,706 --> 00:48:14,624
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

557
00:48:34,478 --> 00:48:36,521
- ไม่มีอะไรในเรดาร์เหรอ?
- ไม่มีอะไร.

558
00:48:36,605 --> 00:48:38,565
- โซนาร์?
- เนย.

559
00:48:39,483 --> 00:48:41,526
แล้วเรามีปัญหา

560
00:49:00,170 --> 00:49:02,755
สวยใช่มั้ยล่ะ?

561
00:49:02,840 --> 00:49:04,924
เหตุผลที่เรามีอยู่

562
00:49:05,009 --> 00:49:07,176
เราเป็นลูกของอะตอมนะที่รัก

563
00:49:07,511 --> 00:49:08,678
เรามีสถานการณ์

564
00:49:09,555 --> 00:49:10,930
กระแสจิต

565
00:49:11,015 --> 00:49:13,224
ฉันไม่ควรรู้สึกถึงเขาเลย
ในระยะนี้

566
00:49:13,434 --> 00:49:15,727
มันเหมือนกับว่าการเข้าถึงของเขาเป็น

567
00:49:15,811 --> 00:49:16,894
ขยาย

568
00:49:20,232 --> 00:49:22,358
พวกเขากำลังรับสมัครอยู่

569
00:49:22,443 --> 00:49:26,112
คุณไปรัสเซียต่อ ฉันจะจัดการพวกเขา

570
00:49:27,781 --> 00:49:30,033
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
คนอื่นๆ ข้างนอกนั่น

571
00:49:30,117 --> 00:49:33,911
จิตทั้งหมดที่ฉันได้สัมผัส
ฉันรู้สึกได้ถึงพวกเขา

572
00:49:34,872 --> 00:49:39,334
ความโดดเดี่ยว ความหวังของพวกเขา
ความทะเยอทะยานของพวกเขา

573
00:49:39,418 --> 00:49:41,794
ฉันบอกคุณว่าเราอยู่ที่จุดเริ่มต้น
ของบางสิ่งที่เหลือเชื่อ เอริค

574
00:49:41,879 --> 00:49:43,087
เราสามารถช่วยพวกเขาได้

575
00:49:43,589 --> 00:49:44,881
เราได้ไหม?

576
00:49:46,175 --> 00:49:49,344
การระบุตัวตน นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น

577
00:49:50,596 --> 00:49:54,140
และจบลงด้วยการถูกปัดเศษ
ทดลองและกำจัด

578
00:49:54,224 --> 00:49:56,017
ไม่ใช่ครั้งนี้

579
00:49:56,101 --> 00:49:58,353
เรามีศัตรูร่วมกัน
ชอว์ ชาวรัสเซีย

580
00:49:58,437 --> 00:49:59,979
พวกเขาต้องการเรา

581
00:50:00,064 --> 00:50:01,564
สำหรับตอนนี้.

582
00:50:07,196 --> 00:50:08,529
เราควรคิดถึงชื่อรหัส

583
00:50:08,781 --> 00:50:10,948
ตอนนี้เราเป็นตัวแทนรัฐบาลแล้ว
เราควรมีชื่อรหัสลับ

584
00:50:11,367 --> 00:50:12,492
ฉันอยากถูกเรียกว่ามิสทีค

585
00:50:12,868 --> 00:50:15,411
สาปแช่ง! ฉันอยากจะถูกเรียกว่ามิสทีค

586
00:50:15,496 --> 00:50:17,413
ยากนะ ฉันเรียกมันว่า

587
00:50:18,999 --> 00:50:21,709
และฉันลึกลับกว่าคุณมาก

588
00:50:24,254 --> 00:50:25,505
ดาร์วิน แล้วคุณล่ะ?

589
00:50:25,839 --> 00:50:27,799
ก็ "ดาร์วิน" เป็นชื่อเล่นอยู่แล้ว

590
00:50:27,883 --> 00:50:30,426
และคุณก็รู้ว่ามันเข้ากันได้พอดี

591
00:50:30,511 --> 00:50:31,886
ปรับตัวเพื่อความอยู่รอดและทั้งหมด

592
00:50:32,471 --> 00:50:34,555
ตรวจสอบสิ่งนี้

593
00:50:47,569 --> 00:50:49,278
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก
- ขอบคุณ.

594
00:50:49,863 --> 00:50:53,825
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันจะเป็น

595
00:50:53,909 --> 00:50:54,909
แบนชี.

596
00:50:54,993 --> 00:50:56,786
ทำไมถึงอยากตั้งชื่อ.
หลังจากวิญญาณคร่ำครวญ?

597
00:50:56,912 --> 00:50:58,204
คุณอาจต้องการปิดหูของคุณ

598
00:51:14,513 --> 00:51:17,974
- ตาของคุณ
- ชื่อบนเวทีของฉันคือแองเจิล

599
00:51:19,226 --> 00:51:21,310
- มันเข้ากันดี..
- คุณบินได้เหรอ?

600
00:51:22,312 --> 00:51:23,312
และ...

601
00:51:32,406 --> 00:51:33,406
คุณชื่ออะไร?

602
00:51:34,742 --> 00:51:35,825
บิ๊กฟุต เป็นยังไง?

603
00:51:36,535 --> 00:51:39,287
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เกี่ยวกับผู้ชายเท้าใหญ่

604
00:51:39,371 --> 00:51:41,330
และของคุณก็เล็กไปหน่อย

605
00:51:41,457 --> 00:51:42,749
เอาล่ะตอนนี้

606
00:51:44,126 --> 00:51:46,002
อเล็กซ์ ของขวัญของคุณคืออะไร? คุณทำอะไรได้บ้าง?

607
00:51:46,170 --> 00:51:48,796
มันไม่ใช่...

608
00:51:48,881 --> 00:51:51,132
ฉันไม่สามารถทำมันได้ ฉันทำในนี้ไม่ได้

609
00:51:51,216 --> 00:51:53,468
- คุณสามารถทำมันข้างนอกนั่นได้ไหม?
- ทำไมคุณไม่ทำมันออกไปล่ะ?

610
00:51:53,552 --> 00:51:57,180
- มาเร็ว!
- อเล็กซ์! อเล็กซ์! อเล็กซ์!

611
00:52:02,102 --> 00:52:03,603
นั่นคือวิญญาณ!

612
00:52:03,687 --> 00:52:05,772
ลงไปเมื่อฉันบอกคุณ

613
00:52:05,856 --> 00:52:07,690
“ลงไปเมื่อฉันบอก”

614
00:52:12,613 --> 00:52:13,696
กลับกันเถอะ

615
00:52:19,203 --> 00:52:20,244
กลับมา!

616
00:52:21,872 --> 00:52:23,539
อะไรก็ตาม.

617
00:52:37,179 --> 00:52:41,307
เรามีข่าวกรองที่ชอว์กำลังประชุมด้วย
หัวหน้ากลาโหมรัสเซียในกรุงมอสโก

618
00:52:41,391 --> 00:52:43,518
ดังนั้นไปข้างหน้า พูดมัน.

619
00:52:43,602 --> 00:52:46,020
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

620
00:52:46,104 --> 00:52:48,815
ใช่ใช่ใช่
การกวาดล้างเพื่อนำมนุษย์กลายพันธุ์ของคุณไปด้วย

621
00:52:48,899 --> 00:52:52,318
ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ มันสมเหตุสมผล

622
00:52:52,402 --> 00:52:54,320
รอ! คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

623
00:52:54,404 --> 00:52:57,156
ส่งเป็นพวง.
พวกประหลาดที่ไม่ได้รับการฝึกฝนและไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?

624
00:52:57,241 --> 00:53:01,744
พวกประหลาดพวกนี้ทุ่มเท
คนที่ทำงานหนัก

625
00:53:02,830 --> 00:53:04,330
เครื่องบินจะออกเดินทางไปรัสเซียภายในหนึ่งชั่วโมง

626
00:53:04,414 --> 00:53:06,332
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เด็กพวกนี้ไม่พร้อมสำหรับชอว์

627
00:53:06,416 --> 00:53:07,458
ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำให้คุณประหลาดใจ

628
00:53:07,543 --> 00:53:08,793
พวกเขาเป็นกลุ่มที่พิเศษ
ของคนหนุ่มสาว

629
00:53:08,877 --> 00:53:09,919
อะไรวะ?

630
00:53:18,887 --> 00:53:20,930
มาเร็ว! คุณสามารถไปได้ไกลกว่านี้

631
00:53:22,766 --> 00:53:25,685
ยากขึ้น!

632
00:53:28,647 --> 00:53:30,356
คุณกำลังทำอะไร?

633
00:53:36,363 --> 00:53:37,864
ใครทำลายรูปปั้น?

634
00:53:37,948 --> 00:53:39,490
มันคืออเล็กซ์

635
00:53:39,575 --> 00:53:40,867
ไม่ ฮาวอค

636
00:53:40,951 --> 00:53:43,035
เราต้องเรียกเขาว่าฮาวอค
นั่นคือชื่อของเขาตอนนี้

637
00:53:43,120 --> 00:53:46,873
และเราก็กำลังคิดว่า
คุณควรเป็นศาสตราจารย์เอ็กซ์

638
00:53:46,999 --> 00:53:49,125
และคุณควรจะเป็นแมกนีโต

639
00:53:50,502 --> 00:53:51,627
ยอดเยี่ยม

640
00:53:56,383 --> 00:53:57,925
ฉันคาดหวังมากขึ้นจากคุณ

641
00:54:19,072 --> 00:54:20,448
- เรามีปัญหา.
- อะไร?

642
00:54:20,532 --> 00:54:22,658
ฉันขอโทษ. สิ่งนี้ไม่ได้อยู่บนแผนที่

643
00:54:29,207 --> 00:54:32,501
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ทำตัวปกติ
ฉันจะดูแลเรื่องนี้เอง โอเคไหม?

644
00:54:33,795 --> 00:54:34,837
เอาล่ะ ฟังฉันนะ...

645
00:54:38,008 --> 00:54:40,384
- คุณจะไปไหน?
- เพื่อฟาร์มของเรา

646
00:54:42,679 --> 00:54:44,055
เปิดด้านหลัง.

647
00:54:44,139 --> 00:54:46,015
ตามที่คุณต้องการ

648
00:54:50,354 --> 00:54:52,188
ง่ายง่าย ใจเย็นๆนะเด็กๆ

649
00:55:08,205 --> 00:55:10,706
- มีอะไรอยู่ข้างหลังบ้างไหม?
- ไม่มีอะไร. มันว่างเปล่า

650
00:55:14,002 --> 00:55:15,628
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.

651
00:55:38,819 --> 00:55:41,445
- ชอว์อยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

652
00:55:41,530 --> 00:55:44,824
แต่ถ้าเธอเป็นนักส่งกระแสจิต และฉันก็อ่านเจอเธอ
เธอจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

653
00:55:46,201 --> 00:55:48,202
ให้ฉันลองอย่างอื่น

654
00:56:05,429 --> 00:56:07,847
ชอว์ส่งคำขอโทษของเขา
แต่เขาไม่สบายใจ

655
00:56:07,931 --> 00:56:10,516
เขาขอให้ฉันมาแทนที่เขา

656
00:56:10,600 --> 00:56:14,854
และระหว่างคุณและฉันที่รัก
ฉันเป็นบริษัทที่ดีกว่ามาก

657
00:56:14,938 --> 00:56:16,063
กรุณาเข้ามา

658
00:56:21,486 --> 00:56:22,528
เขาไม่มา

659
00:56:25,365 --> 00:56:27,241
แล้วตอนนี้ล่ะบอส?

660
00:56:27,325 --> 00:56:29,869
ตอนนี้ไม่มีอะไร เรามาที่นี่เพื่อชอว์
ภารกิจถูกยกเลิก

661
00:56:29,953 --> 00:56:31,704
- นี่มันนรกชัดๆ
- เอริค.

662
00:56:31,788 --> 00:56:34,457
เธอเป็นผู้หญิงมือขวาของเขา
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน

663
00:56:34,750 --> 00:56:38,169
ซีไอเอบุกบ้านของ
เจ้าหน้าที่อาวุโสของสหภาพโซเวียต คุณบ้าหรือเปล่า?

664
00:56:38,795 --> 00:56:40,379
ฉันไม่ใช่ซีไอเอ

665
00:56:40,630 --> 00:56:41,630
เอริค!

666
00:56:44,843 --> 00:56:46,385
สุขภาพของคุณ

667
00:56:50,682 --> 00:56:52,600
ดังนั้นคุณต้องยุ่ง
การวางแผนก้าวต่อไปของคุณ

668
00:56:52,684 --> 00:56:55,936
สิ่งที่คนอเมริกันปฏิเสธ
ถอนขีปนาวุธออกจากตุรกี

669
00:56:57,355 --> 00:57:00,524
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดถึง
สิ่งเหล่านั้น คุณฟรอสต์

670
00:57:01,151 --> 00:57:02,651
เอ็มม่า.

671
00:57:05,489 --> 00:57:07,531
และไม่ต้องกังวล

672
00:57:08,116 --> 00:57:10,242
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรสักคำ

673
00:57:26,134 --> 00:57:27,426
เขาจะเริ่มต้น
สงครามโลกครั้งที่สามด้วยมือเดียว

674
00:57:27,511 --> 00:57:30,096
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง.
- ชอบอะไร?

675
00:57:30,180 --> 00:57:31,514
- เรากำลังย้ายออก
- คุณทำไม่ได้!

676
00:57:47,823 --> 00:57:49,657
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

677
00:58:01,753 --> 00:58:04,880
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเอริค! ใจเย็นๆ.

678
00:58:04,965 --> 00:58:06,298
ใจเย็นๆ.

679
00:58:06,842 --> 00:58:08,551
ลืมหน้าฉันซะ

680
00:58:17,602 --> 00:58:22,064
คุณสวยมากสวยมาก! ใช่!

681
00:58:22,566 --> 00:58:24,358
น่าสงสาร.

682
00:58:32,409 --> 00:58:33,826
ใช่!

683
00:58:35,912 --> 00:58:36,954
เคล็ดลับที่ดี

684
00:58:39,749 --> 00:58:40,749
คุณเป็นใคร?

685
00:58:44,838 --> 00:58:45,838
ไปนอนกันเถอะ

686
00:58:54,264 --> 00:58:56,265
คุณสามารถหยุดพยายามได้
เพื่ออ่านใจของฉันน้ำตาล

687
00:58:58,685 --> 00:59:01,186
คุณจะไม่มีวันได้รับอะไรเลย
จากฉันในขณะที่ฉันเป็นแบบนี้

688
00:59:14,284 --> 00:59:15,534
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สามารถบอกเราได้

689
00:59:18,622 --> 00:59:19,997
ชอว์อยู่ไหน?

690
00:59:26,296 --> 00:59:27,463
เอริค.

691
00:59:34,054 --> 00:59:35,179
เอริค ก็พอแล้ว

692
00:59:43,897 --> 00:59:44,939
เอริค แค่นั้นพอ!

693
00:59:55,158 --> 00:59:56,158
ทั้งหมดของคุณ

694
00:59:57,827 --> 01:00:00,704
เธอจะไม่เปลี่ยนไป
กลับกลายเป็นเพชรอีกครั้ง

695
01:00:00,789 --> 01:00:03,165
และถ้าเธอทำ เพียงแค่แตะเบา ๆ ให้เธอ

696
01:00:29,234 --> 01:00:32,444
เราเป็นลูกของอะตอม

697
01:00:32,529 --> 01:00:35,447
การฉายรังสีทำให้เกิดการกลายพันธุ์

698
01:00:35,532 --> 01:00:39,910
อะไรจะฆ่ามนุษย์.
มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

699
01:00:44,290 --> 01:00:45,374
สวยใช่มั้ยล่ะ?

700
01:00:48,753 --> 01:00:51,338
นี่แย่กว่านั้น
กว่าที่เราจินตนาการไว้ก่อนหน้านี้

701
01:00:53,717 --> 01:00:55,467
เรากำลังพาคุณไปกับเรา

702
01:00:55,552 --> 01:00:57,636
ซีไอเอจะต้องการซักถามคุณเอง

703
01:00:57,721 --> 01:00:59,388
โอ้ ฉันสงสัยมัน

704
01:00:59,472 --> 01:01:02,558
พวกเขามีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
ที่ต้องกังวลในตอนนี้

705
01:01:08,189 --> 01:01:10,399
- ว้าว!
- เอาล่ะเอาล่ะ

706
01:01:10,483 --> 01:01:12,484
พระเยซูเจ้ากำลังฆ่าฉัน

707
01:01:12,569 --> 01:01:15,654
อย่าตีตัวเองขึ้น
ฉันมีเวลาว่างมาก

708
01:01:20,493 --> 01:01:22,286
ฉันไม่รู้ว่าคณะละครสัตว์อยู่ในเมือง

709
01:01:22,746 --> 01:01:24,913
เฮ้ มาเลยที่รัก ให้เราหน่อยสิ...

710
01:01:25,623 --> 01:01:28,083
ไม่? เอาล่ะมาดูเท้ากัน

711
01:01:28,168 --> 01:01:29,835
นั่นมันอยู่. เอาล่ะ บิ๊กฟุต ไปกันเถอะ

712
01:01:29,919 --> 01:01:32,254
เฮ้. เฮ้ มาเลย เฮ้.

713
01:01:36,593 --> 01:01:38,635
พวกเขาก็แค่ผู้ชายโง่ๆ

714
01:01:38,720 --> 01:01:41,972
พวกมึงโง่ กูรับได้ ตกลง?
ฉันจัดการเรื่องนั้นมาทั้งชีวิตแล้ว

715
01:01:42,390 --> 01:01:44,516
แต่ฉันอยากได้ผู้ชายเยอะๆ
จ้องมองมาที่ฉันโดยถอดเสื้อผ้าออก

716
01:01:44,601 --> 01:01:45,934
กว่าการที่คนเหล่านี้จ้องมองฉัน

717
01:01:47,854 --> 01:01:48,896
ที่เรา.

718
01:01:57,197 --> 01:01:58,197
นั่นคืออะไร?

719
01:02:00,658 --> 01:02:02,951
ฉันไม่รู้. มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง

720
01:02:11,961 --> 01:02:13,170
ไม่มีข่าวของชอว์เหรอ?

721
01:02:13,755 --> 01:02:16,548
- ไม่มองลอด
- ไม่แม้แต่จะผ่านช่องด้านหลังนั้นเหรอ?

722
01:02:29,104 --> 01:02:30,145
นั่นคืออะไร?

723
01:02:47,580 --> 01:02:50,415
- เรามีผู้บุกรุกในห้องโถงใหญ่
- พวกกลายพันธุ์อยู่ที่ไหน?

724
01:02:50,500 --> 01:02:52,251
หากก้าวไปอีกขั้น
ฉันจะวางคุณลง

725
01:02:52,335 --> 01:02:55,587
แน่นอนคุณจะ แต่ทำที่ไหน.
ฉันพบว่าคนที่มีการพัฒนามากขึ้น?

726
01:02:56,506 --> 01:02:57,756
ส่งข้อมูลสำรองทันที!

727
01:03:00,969 --> 01:03:04,012
กลับมา! อย่าออกจากห้องนั้น
เรากำลังถูกโจมตี!

728
01:03:05,098 --> 01:03:06,098
ยิง! ยิง!

729
01:03:19,821 --> 01:03:20,821
พวกกลายพันธุ์อยู่ที่ไหน?

730
01:03:20,905 --> 01:03:23,365
วางชายคนนั้นลง ไม่งั้นเราจะเปิดไฟ!

731
01:03:49,058 --> 01:03:51,059
อยู่ที่นี่ตูดของฉัน! ไปกันเลย!

732
01:03:56,733 --> 01:03:59,276
- กลับมา!
- เราช่วยได้! เราช่วยได้!

733
01:04:59,003 --> 01:05:00,003
รอ!

734
01:05:00,088 --> 01:05:01,922
คุณต้องการมนุษย์กลายพันธุ์เหรอ?
พวกเขาอยู่ทางประตูนั้นพอดี

735
01:05:02,048 --> 01:05:04,383
ปล่อยเราคนธรรมดาไปเถอะ
เราไม่คุกคาม...

736
01:05:14,560 --> 01:05:16,937
- โทรจิตอยู่ที่ไหน?
- ไม่อยู่ที่นี่

737
01:05:17,355 --> 01:05:18,772
เลวร้ายเกินไป

738
01:05:18,982 --> 01:05:20,649
อย่างน้อยฉันก็สามารถเอาเรื่องไร้สาระนี้ออกไปได้

739
01:05:23,069 --> 01:05:26,947
สวัสดีตอนเย็น. ฉันชื่อเซบาสเตียน ชอว์

740
01:05:28,241 --> 01:05:30,325
และฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

741
01:05:30,576 --> 01:05:31,868
หยุด!

742
01:05:32,287 --> 01:05:33,829
อาซาเซล.

743
01:05:37,166 --> 01:05:40,752
เพื่อนๆ ครับ การปฏิวัติกำลังจะเกิดขึ้น

744
01:05:40,837 --> 01:05:44,172
เมื่อมนุษยชาติค้นพบว่าเราเป็นใคร
สิ่งที่เราสามารถทำได้

745
01:05:44,257 --> 01:05:46,008
เราแต่ละคนจะต้องเผชิญทางเลือก

746
01:05:46,843 --> 01:05:48,260
ตกเป็นทาส

747
01:05:49,637 --> 01:05:51,346
หรือลุกขึ้นมาปกครอง

748
01:05:52,348 --> 01:05:54,558
เลือกได้อย่างอิสระ
แต่จงรู้ไว้ว่าถ้าท่านไม่ได้อยู่กับเรา

749
01:05:54,642 --> 01:05:56,351
ตามคำนิยามแล้วคุณเป็น

750
01:05:56,728 --> 01:05:58,270
ต่อต้านเรา

751
01:05:59,105 --> 01:06:01,315
งั้นคุณก็อยู่ได้

752
01:06:01,899 --> 01:06:04,860
และต่อสู้เพื่อประชาชน
ผู้เกลียดชังและเกรงกลัวคุณ

753
01:06:06,070 --> 01:06:09,823
หรือท่านจะร่วมดำเนินชีวิตเยี่ยงกษัตริย์ร่วมกับข้าพเจ้าก็ได้

754
01:06:16,372 --> 01:06:17,622
และราชินี

755
01:06:29,344 --> 01:06:30,886
- นางฟ้า.
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

756
01:06:31,763 --> 01:06:33,597
มาเร็ว.

757
01:06:33,681 --> 01:06:35,515
เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่

758
01:06:35,892 --> 01:06:37,976
และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องน่าละอายเลย

759
01:06:43,024 --> 01:06:44,941
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

760
01:07:00,249 --> 01:07:03,085
หยุด. ฉันจะมากับคุณ

761
01:07:07,048 --> 01:07:08,715
ทางเลือกที่ดี

762
01:07:09,717 --> 01:07:11,760
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ของคุณ

763
01:07:12,595 --> 01:07:14,221
คือผมปรับตัวเพื่อความอยู่รอด

764
01:07:17,892 --> 01:07:19,309
งั้นฉันเดาว่าฉันจะไปกับคุณ

765
01:07:19,977 --> 01:07:21,520
ฉันชอบแบบนั้น

766
01:07:27,777 --> 01:07:29,194
- อเล็กซ์!
- ออกไป!

767
01:07:29,320 --> 01:07:30,695
ทำมัน!

768
01:07:35,576 --> 01:07:37,619
ปกป้องเพื่อนมนุษย์กลายพันธุ์ของคุณเหรอ?

769
01:07:38,579 --> 01:07:39,955
นั่นเป็นท่าทางอันสูงส่ง

770
01:07:40,623 --> 01:07:42,124
รู้สึกดี.

771
01:07:47,922 --> 01:07:49,548
ปรับตัวเข้ากับสิ่งนี้

772
01:08:33,718 --> 01:08:35,510
สวัสดี

773
01:08:36,721 --> 01:08:43,685
ฉันขอแสดงความเสียใจกับคุณอีกครั้ง
การรักษาด้วยน้ำมือของซีไอเอ

774
01:08:43,936 --> 01:08:46,938
คนอเมริกันเหล่านี้โหดเหี้ยม

775
01:08:48,107 --> 01:08:52,652
ตอนนี้พวกเขามีขีปนาวุธแล้ว
วางอยู่ในตุรกี...

776
01:08:53,696 --> 01:08:57,908
...ฉันคาดว่าคุณจะต้องวางแผนขีปนาวุธใหม่
เว็บไซต์ของคุณเอง

777
01:08:58,242 --> 01:09:04,623
ที่ไหนสักแห่งที่คุณรู้จักคนอเมริกัน
ระบบเตือนภัยล่วงหน้าก็ไม่ช่วยอะไร

778
01:09:05,249 --> 01:09:09,252
ฉันได้ยินมาว่าคิวบาช่วงนี้ของปีน่ารัก

779
01:09:10,004 --> 01:09:12,506
และใกล้กับฟลอริดามาก

780
01:09:13,841 --> 01:09:15,800
ขีปนาวุธในคิวบา?

781
01:09:18,054 --> 01:09:19,763
คุณจริงจังเหรอ?

782
01:09:20,473 --> 01:09:23,391
เราอาจประกาศสงครามเช่นกัน

783
01:09:24,435 --> 01:09:26,520
บางทีฉันอาจไม่ชัดเจนพอ

784
01:09:29,065 --> 01:09:31,399
คุณจะทำให้มันเกิดขึ้น

785
01:09:33,236 --> 01:09:34,486
ตกลง.

786
01:09:35,154 --> 01:09:37,572
มาดูกันว่า KGB คิดอย่างไรกับเรื่องนี้

787
01:09:42,245 --> 01:09:45,664
สวัสดี? นายพลอาร์มิโวลคอฟ

788
01:09:48,584 --> 01:09:51,336
มันไม่มีอะไร

789
01:10:06,477 --> 01:10:07,936
เรเวน?

790
01:10:13,776 --> 01:10:15,777
เราได้เตรียมการไว้แล้ว
เพื่อให้คุณถูกนำกลับบ้านทันที

791
01:10:15,861 --> 01:10:17,404
- เราจะไม่กลับบ้าน
- อะไร?

792
01:10:17,947 --> 01:10:19,781
เขาจะไม่กลับเข้าคุก

793
01:10:19,865 --> 01:10:21,032
เขาฆ่าดาร์วิน

794
01:10:21,117 --> 01:10:22,492
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นสำหรับคุณที่จะจากไป

795
01:10:22,952 --> 01:10:24,369
เรื่องนี้จบลงแล้ว

796
01:10:24,453 --> 01:10:26,454
ดาร์วินตายแล้ว ชาร์ลส์

797
01:10:26,539 --> 01:10:28,373
และเราไม่สามารถฝังเขาได้

798
01:10:31,252 --> 01:10:32,294
เราสามารถล้างแค้นเขาได้

799
01:10:35,840 --> 01:10:37,841
เอริค ขอคำพูดหน่อยสิ

800
01:10:41,262 --> 01:10:44,472
- พวกเขาเป็นแค่เด็ก.
- ไม่ พวกเขายังเป็นเด็ก

801
01:10:44,557 --> 01:10:46,891
ชอว์มีกองทัพของเขา เราต้องการของเรา

802
01:10:52,815 --> 01:10:54,065
เราจะต้องฝึกซ้อม

803
01:10:54,900 --> 01:10:56,776
พวกเราทุกคน.

804
01:10:56,861 --> 01:10:58,486
- ใช่?
- ใช่.

805
01:10:59,363 --> 01:11:01,197
คือเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

806
01:11:01,282 --> 01:11:04,576
แม้ว่าพวกเขาจะเปิดแผนกอีกครั้ง
มันไม่ปลอดภัย

807
01:11:04,660 --> 01:11:06,786
เราไม่มีที่จะไป

808
01:11:09,457 --> 01:11:10,498
ใช่เราทำ

809
01:11:11,500 --> 01:11:13,460
กฎหมายบอกว่าเราต้องส่งเธอกลับ

810
01:11:13,544 --> 01:11:15,670
กฎหมายใช้กับมนุษย์

811
01:11:15,755 --> 01:11:19,215
กฎหมายเดียวกันนี้ใช้ไม่ได้กับมนุษย์กลายพันธุ์
พวกมันอันตรายเกินไป

812
01:11:19,300 --> 01:11:23,428
ในช่วงเวลาเช่นนี้
ความปลอดภัยมีความสำคัญมากกว่าเสรีภาพ

813
01:11:23,512 --> 01:11:26,181
- มีสงครามเกิดขึ้นจอห์น
- ใช่

814
01:11:26,807 --> 01:11:28,350
แต่ทำสงครามกับใครล่ะ?

815
01:11:42,448 --> 01:11:44,532
คำถามที่ยอดเยี่ยม

816
01:11:44,617 --> 01:11:47,410
แม้ว่าฉันจะไม่เรียกมันว่าสงครามก็ตาม

817
01:11:47,495 --> 01:11:50,872
นั่นแสดงว่าทั้งสองฝ่ายยืนหยัด
โอกาสชนะเท่ากัน

818
01:12:00,383 --> 01:12:02,884
กัปตัน ไม่มีวี่แววของเรืออเมริกันเลย

819
01:12:03,219 --> 01:12:05,720
รักษาเส้นทางให้เต็มที่

820
01:12:06,347 --> 01:12:09,224
รัสเซียได้ส่ง
หัวรบของพวกเขาไปยังคิวบา

821
01:12:09,308 --> 01:12:11,476
เรามีเวลาหนึ่งสัปดาห์
ก่อนที่เรือจะถึงฝั่ง

822
01:12:11,560 --> 01:12:15,689
กองเรือของเราสามารถอยู่ในสายนี้ได้
เมื่อเรือขีปนาวุธของรัสเซียมาถึง

823
01:12:16,399 --> 01:12:19,275
ถ้าเรือลำนั้นข้ามเส้น

824
01:12:19,360 --> 01:12:22,404
พวกเขาจะประกาศสงครามแล้ว
ต่อต้านสหรัฐอเมริกา

825
01:12:22,488 --> 01:12:26,032
และเราจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ
ตอบโต้ด้วยการตอบสนองทางนิวเคลียร์เต็มรูปแบบ

826
01:12:26,117 --> 01:12:27,158
เราเห็นด้วยไหม?

827
01:12:32,707 --> 01:12:35,375
ส่งกองเรือที่ 7

828
01:12:37,420 --> 01:12:38,962
นี่เป็นของคุณเหรอ?

829
01:12:39,046 --> 01:12:41,256
ไม่ มันเป็นของเรา

830
01:12:47,430 --> 01:12:52,142
พูดตามตรงชาร์ลส์ ฉันไม่รู้วิธี
คุณรอดพ้นจากความยากลำบากเช่นนี้

831
01:12:52,268 --> 01:12:55,812
มันเป็นความยากลำบากที่ฉันบรรเทาลง

832
01:12:58,441 --> 01:13:00,400
มาเร็ว. ถึงเวลาทัวร์แล้ว

833
01:13:13,289 --> 01:13:15,290
สหายที่รัก...

834
01:13:15,374 --> 01:13:22,088
สหรัฐอเมริกาได้ส่ง
เรือรบสำหรับคิวบา

835
01:13:23,132 --> 01:13:27,093
มันทำให้เราไม่มีทางเลือก

836
01:13:28,471 --> 01:13:31,931
สหายเลขานุการเอก...

837
01:13:32,767 --> 01:13:35,393
เราต้องส่งกองเรือของเราเข้ามา

838
01:13:38,564 --> 01:13:40,064
ส่งกองเรือ!

839
01:13:46,071 --> 01:13:48,990
ประธานาธิบดีเคนเนดี
ได้ลงนามประกาศอย่างเป็นทางการ

840
01:13:49,074 --> 01:13:52,660
ตั้งค่าการปิดล้อม
ของขีปนาวุธทั้งหมดมุ่งหน้าสู่คิวบา

841
01:13:53,829 --> 01:13:55,914
สหภาพโซเวียตตอบโต้ด้วยการเรียกมันว่า

842
01:13:55,998 --> 01:13:59,918
“ก้าวไปตามเส้นทางสู่การปลดปล่อย
สงครามนิวเคลียร์แสนสาหัส"

843
01:14:10,763 --> 01:14:11,846
คุณแน่ใจเหรอ?

844
01:14:12,348 --> 01:14:14,098
ฉันแน่ใจ.

845
01:14:14,183 --> 01:14:15,683
เอาล่ะ.

846
01:14:22,316 --> 01:14:24,275
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

847
01:14:24,360 --> 01:14:26,528
ฉันไม่สามารถยิงใครได้เลย
นับประสาอะไรกับเพื่อนของฉัน

848
01:14:26,612 --> 01:14:28,613
โอ้ มาเลย คุณก็รู้ว่าฉันสามารถเบี่ยงเบนมันได้

849
01:14:28,697 --> 01:14:30,073
คุณคอยบอกฉันอยู่เสมอ
ฉันควรจะผลักดันตัวเอง

850
01:14:30,157 --> 01:14:35,328
ถ้าคุณรู้ว่าคุณสามารถเบี่ยงเบนมันได้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะไม่ท้าทายตัวเอง

851
01:14:35,412 --> 01:14:38,706
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น
ใครพยายามจะยกเรือดำน้ำ?

852
01:14:38,791 --> 01:14:43,253
ฉันทำไม่ได้ อะไรใหญ่ขนาดนั้น?
ฉันต้องการสถานการณ์ความโกรธ...

853
01:14:43,337 --> 01:14:44,921
ไม่ ความโกรธยังไม่เพียงพอ

854
01:14:45,798 --> 01:14:47,382
ก็มีงานทำตลอด..

855
01:14:47,633 --> 01:14:49,551
มันเกือบจะทำให้คุณถูกฆ่าตลอดเวลานี้

856
01:14:50,719 --> 01:14:52,637
มานี่..

857
01:14:52,721 --> 01:14:54,681
มาลองอะไรบางอย่างกัน
ท้าทายมากขึ้นอีกเล็กน้อย

858
01:14:56,392 --> 01:15:00,645
พ่อเลี้ยงของฉันเอาความเป็นไปได้ของ
สงครามนิวเคลียร์ค่อนข้างจริงจัง ทางนี้.

859
01:15:00,729 --> 01:15:02,856
นั่นคือเหตุผลที่เขามีบังเกอร์นี้
สร้างขึ้นที่นี่

860
01:15:02,940 --> 01:15:05,441
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้มันได้
เป็นช่วงฝึกซ้อมประเภทต่างๆ

861
01:15:05,526 --> 01:15:07,402
คุณไม่คิดว่าฉันจะไป
ระเบิดทะลุกำแพงเหรอ?

862
01:15:07,486 --> 01:15:09,696
พระองค์ทรงสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นเพื่อ
ทนต่อระเบิดนิวเคลียร์ได้

863
01:15:09,780 --> 01:15:11,197
ฉันคิดว่ามันสามารถจัดการคุณได้ อเล็กซ์

864
01:15:11,824 --> 01:15:14,492
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันทำเช่นนี้
สิ่งเลวร้ายมักจะเกิดขึ้น

865
01:15:14,577 --> 01:15:18,663
นั่นเป็นเพราะคุณไม่สามารถควบคุมมันได้
มันควบคุมคุณ

866
01:15:18,747 --> 01:15:21,207
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ อเล็กซ์
นั่นเป็นเหตุผลที่เราฝึกซ้อม

867
01:15:26,380 --> 01:15:28,965
สิ่งที่คุณทำอยู่นั้นช่างเหลือเชื่อจริงๆ
คุณกำลังตีสนามด้วยคลื่นเสียง

868
01:15:29,049 --> 01:15:31,676
ซึ่งมีความถี่เรโซแนนซ์เท่ากัน
เหมือนแก้ว นั่นเป็นเหตุผลที่มันแตกสลาย

869
01:15:31,760 --> 01:15:34,220
แต่นี่ก็เหมือนกับกล้ามเนื้ออื่นๆ
ในร่างกาย

870
01:15:34,305 --> 01:15:36,264
คุณสามารถควบคุมมันได้

871
01:15:37,766 --> 01:15:40,435
“ในตัวเราแต่ละคน สองธรรมชาติกำลังทำสงครามกัน”

872
01:15:40,519 --> 01:15:42,312
โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน, เจคิลล์ และไฮด์

873
01:15:42,396 --> 01:15:43,396
คะแนนสูงสุด

874
01:15:43,480 --> 01:15:45,440
เรื่องราวไม่ได้เกี่ยวกับจริงๆ
ความดีและความชั่วใช่ไหม?

875
01:15:45,524 --> 01:15:49,444
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติของสัตว์ของมนุษย์
และการต่อสู้ของเขาเพื่อควบคุมมันเพื่อให้เป็นไปตามนั้น

876
01:15:49,987 --> 01:15:52,030
และนั่นคือการต่อสู้
ซึ่งรั้งคุณไว้

877
01:15:52,364 --> 01:15:55,366
ไม่ เจคิลล์กลัวอะไร
เขาสามารถทำได้

878
01:15:55,451 --> 01:15:57,201
และคุณก็เช่นกัน

879
01:15:57,286 --> 01:15:59,621
ถ้าคุณจริงจังกับฉันที่ทำแบบนี้
คุณอาจต้องการกลับมา

880
01:15:59,788 --> 01:16:01,122
เอาล่ะ.

881
01:16:01,332 --> 01:16:03,166
- ฉันจะปิดประตูไหม?
- ใช่.

882
01:16:06,295 --> 01:16:08,546
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

883
01:16:15,012 --> 01:16:16,095
โอ้พระเจ้า!

884
01:16:19,683 --> 01:16:21,976
ฉันจะสอนให้คุณควบคุมสิ่งนี้อเล็กซ์

885
01:16:25,481 --> 01:16:27,565
และคุณแน่ใจว่าสิ่งนี้จะได้ผล?

886
01:16:27,650 --> 01:16:29,400
อะไรก็เป็นไปได้ ฉันยึดหลักการออกแบบ...

887
01:16:29,485 --> 01:16:31,819
แฮงค์ หยุดพูดได้แล้ว มาเร็ว.

888
01:16:32,196 --> 01:16:33,988
ตอนนี้จำไว้
กรี๊ดให้สุดเสียงเลย

889
01:16:34,073 --> 01:16:35,990
คุณต้องการคลื่นเสียง
ให้มีความเร็วเหนือเสียง

890
01:16:36,075 --> 01:16:38,159
จับพวกมันให้ถูกมุม
และพวกเขาจะอุ้มคุณไป

891
01:16:38,452 --> 01:16:40,578
พวกเขาควรจะอุ้มฉัน

892
01:16:40,663 --> 01:16:43,206
- นั่นน่าอุ่นใจนะ
- ขอให้โชคดี.

893
01:16:44,208 --> 01:16:46,042
และอย่าลืมกรีดร้อง

894
01:16:55,302 --> 01:16:59,430
เอาล่ะ ถ้าเจ้าอยากจะเอาชนะข้าในครั้งนี้
คุณต้องปล่อยสัตว์ร้ายให้เป็นอิสระ

895
01:17:00,349 --> 01:17:01,766
บนเครื่องหมายของคุณ

896
01:17:02,226 --> 01:17:03,351
เตรียมตัว

897
01:17:03,811 --> 01:17:05,144
ไป!

898
01:17:19,535 --> 01:17:21,536
ขอแสดงความยินดีเพื่อนของฉัน

899
01:17:21,620 --> 01:17:22,954
โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน
คงจะภูมิใจ

900
01:17:25,332 --> 01:17:26,833
น่าประทับใจมากแฮงค์

901
01:17:26,917 --> 01:17:28,626
ด้วยเท้าเช่นนั้น
สิ่งที่คุณต้องมีคือจมูกสีแดง

902
01:17:29,044 --> 01:17:30,670
ใช่มั้ยโบโซ?

903
01:17:30,754 --> 01:17:32,797
- ฉันเสร็จแล้วที่นี่
- ขอบคุณอเล็กซ์

904
01:17:34,049 --> 01:17:35,258
เอาน่าแฮงค์

905
01:17:46,020 --> 01:17:48,730
หากคุณใช้สมาธิไปครึ่งหนึ่ง
เพื่อให้ดูปกติ

906
01:17:49,356 --> 01:17:52,442
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ให้ความสนใจเพียงครึ่งเดียว
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

907
01:17:52,818 --> 01:17:56,195
แค่ชี้ให้เห็นอะไรบางอย่าง
ที่สามารถช่วยชีวิตคุณได้

908
01:17:59,658 --> 01:18:01,325
คุณต้องการให้สังคมยอมรับคุณ

909
01:18:02,411 --> 01:18:05,079
แต่คุณไม่สามารถยอมรับตัวเองได้

910
01:18:10,753 --> 01:18:12,503
เซ็กซี่!

911
01:18:12,588 --> 01:18:14,047
นี่เป็นเพียงต้นแบบเท่านั้น

912
01:18:14,131 --> 01:18:15,590
ตัวจริงจะดูดีขึ้นมาก

913
01:18:15,674 --> 01:18:18,676
มันจะเป็นทั้งชุด ดูสิสิ่งเหล่านี้
เซ็นเซอร์วัดพลังงานที่ส่งออกของคุณ

914
01:18:18,761 --> 01:18:21,429
แผงนี้เน้นมัน
และส่วนเกินจะถูกดูดซึม

915
01:18:21,764 --> 01:18:24,223
ลองตีอันที่อยู่ตรงกลางดู
แค่คนตรงกลางนะใจ

916
01:18:25,017 --> 01:18:26,184
ขอให้โชคดี.

917
01:18:36,320 --> 01:18:39,197
คุณต้องเห็นสิ่งนี้ ยีนของคุณคือ
ไม่ธรรมดา คุณรู้ไหม?

918
01:18:39,281 --> 01:18:40,907
เซลล์ของคุณมีอายุเพียงครึ่งหนึ่งของอัตรา
ของมนุษย์ปกติ

919
01:18:40,991 --> 01:18:43,826
เมื่อคุณอายุ 40 คุณจะยังคงอยู่
มีเม็ดเลือดขาวเหมือนวัยรุ่น

920
01:18:43,911 --> 01:18:48,289
คุณมีความน่าเหลือเชื่อที่สุด
โครงสร้างเซลล์ที่ฉันเคยเห็น

921
01:18:52,669 --> 01:18:54,545
และคุณเชื่อจริงๆ ว่าฉันจะบินในครั้งนี้เหรอ?

922
01:18:54,630 --> 01:18:55,963
ไม่สงวนลิขสิทธิ์

923
01:18:56,423 --> 01:18:57,715
- ฉันเชื่อใจคุณ
- ฉันประทับใจ.

924
01:18:57,800 --> 01:18:59,592
- ฉันไม่ไว้ใจเขา.
- ไม่พูดอะไรเลย

925
01:19:00,803 --> 01:19:02,345
ฉันจะตาย!

926
01:19:02,429 --> 01:19:04,347
ดูสิ เราจะไม่ไป
ทำให้คุณทำอะไรก็ตามที่คุณไม่รู้สึก...

927
01:19:04,431 --> 01:19:05,640
เอาล่ะให้ฉันช่วย

928
01:19:07,476 --> 01:19:08,518
เอริค!

929
01:19:29,790 --> 01:19:31,249
อะไร

930
01:19:31,333 --> 01:19:33,000
คุณก็รู้ว่าคุณก็คิดเหมือนกัน

931
01:19:33,752 --> 01:19:35,169
งานที่ยอดเยี่ยมแฮงค์
ขอบคุณมาก.

932
01:19:35,254 --> 01:19:37,046
เอาล่ะ อเล็กซ์ ฉันอยากให้คุณกด "X"

933
01:19:37,965 --> 01:19:39,507
และพยายามอย่าตีฉัน มีหัวที่ดี.

934
01:19:40,551 --> 01:19:43,094
- คุณจริงจังเหรอ?
- ฉันจริงจังมาก

935
01:19:43,637 --> 01:19:45,429
ฉันมีศรัทธาในตัวคุณอย่างเต็มที่และเต็มที่

936
01:19:58,735 --> 01:19:59,819
ฉันยังเป็นโบโซอยู่หรือเปล่า?

937
01:20:00,445 --> 01:20:03,239
ใช่ แฮงค์ คุณยังเป็นโบโซ่อยู่

938
01:20:03,532 --> 01:20:04,532
แต่งานดี.

939
01:20:07,744 --> 01:20:08,870
เห็นไหม?

940
01:20:09,580 --> 01:20:11,706
ลองหันหน้ามาหาเราสิ

941
01:20:30,601 --> 01:20:35,730
คุณรู้ไหม ฉันเชื่อว่าการมุ่งเน้นที่แท้จริงนั้นโกหก
ที่ไหนสักแห่งระหว่างความโกรธและความสงบ

942
01:20:37,691 --> 01:20:39,400
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน...

943
01:21:13,852 --> 01:21:15,478
คุณเพิ่งทำอะไรกับฉัน?

944
01:21:16,897 --> 01:21:20,650
ฉันเข้าถึงมุมที่สว่างที่สุด
ของระบบหน่วยความจำของคุณ

945
01:21:22,444 --> 01:21:25,655
มันเป็นความทรงจำที่สวยงามมาก เอริค
ขอบคุณ

946
01:21:25,739 --> 01:21:28,324
ฉันไม่รู้ว่าฉันยังมีสิ่งนั้นอยู่

947
01:21:28,951 --> 01:21:31,619
ยังมีอะไรอีกมากมายสำหรับคุณ
กว่าที่คุณรู้

948
01:21:31,703 --> 01:21:34,705
ไม่ใช่แค่ความเจ็บปวดและความโกรธ

949
01:21:34,790 --> 01:21:36,374
ก็มีดีเหมือนกัน ฉันรู้สึกได้

950
01:21:37,751 --> 01:21:39,627
เมื่อคุณสามารถเข้าถึงทั้งหมดนั้นได้

951
01:21:40,128 --> 01:21:42,880
คุณจะมีพลังที่ไม่มีใครเทียบได้

952
01:21:44,091 --> 01:21:45,466
ไม่ใช่ฉันด้วยซ้ำ

953
01:21:47,135 --> 01:21:49,720
เอาล่ะ มาเลย ลองอีกครั้ง

954
01:22:30,304 --> 01:22:31,846
- เฮ้!
- ทำได้ดี.

955
01:22:32,097 --> 01:22:33,931
ท่านประธานกำลังจะกล่าวคำปราศรัย

956
01:22:36,059 --> 01:22:40,146
มันจะเป็นนโยบายของชาตินี้
เพื่อพิจารณาขีปนาวุธนิวเคลียร์ใดๆ

957
01:22:40,230 --> 01:22:43,899
ข้ามเส้นคว่ำบาตร
ที่ล้อมรอบคิวบา

958
01:22:43,984 --> 01:22:48,195
เหมือนการโจมตีของสหภาพโซเวียต
ในสหรัฐอเมริกา

959
01:22:48,280 --> 01:22:51,949
ที่ต้องการการตอบโต้อย่างเต็มที่
การตอบโต้ต่อสหภาพโซเวียต...

960
01:22:52,034 --> 01:22:54,410
- นั่นคือสิ่งที่เราจะไปหาชอว์
- คุณรู้ได้อย่างไร?

961
01:22:54,494 --> 01:22:58,164
มหาอำนาจทั้งสองเผชิญหน้ากัน
และเขาต้องการเริ่มสงครามโลกครั้งที่สาม

962
01:22:58,248 --> 01:22:59,957
เขาจะไม่ปล่อยให้อะไรเป็นโอกาส

963
01:23:00,083 --> 01:23:01,959
มากสำหรับการทูต

964
01:23:02,044 --> 01:23:04,420
ฉันขอแนะนำให้คุณทุกคนนอนหลับฝันดี

965
01:23:04,504 --> 01:23:06,547
...ในที่สุดก็นำไปสู่สงคราม

966
01:23:07,507 --> 01:23:11,844
ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเป็น
เรือขีปนาวุธของโซเวียตเข้าใกล้คิวบา

967
01:23:11,928 --> 01:23:16,766
ความพยายามทางการทูตทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยง
สงครามนิวเคลียร์ล้มเหลวจนถึงขณะนี้

968
01:23:16,850 --> 01:23:21,228
ในขณะที่คนอเมริกันเตรียมตัวกันเอง
สำหรับความน่าจะเป็นของการโจมตีด้วยปรมาณู

969
01:23:21,313 --> 01:23:24,690
มีรายงานอย่างกว้างขวาง
การซื้อด้วยความตื่นตระหนก

970
01:23:24,775 --> 01:23:29,153
ซุปเปอร์มาร์เก็ตเคลียร์เป็นที่พักอาศัย
ไม่ได้ใช้ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

971
01:23:29,237 --> 01:23:31,739
เตรียมไว้สำหรับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า

972
01:23:31,823 --> 01:23:36,410
ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดนั้น
อเมริกาไม่เคยเผชิญกับภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่กว่านี้มาก่อน

973
01:23:36,578 --> 01:23:38,245
โลกเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม

974
01:23:38,413 --> 01:23:40,873
และไม่มีใครหยุดฉันได้

975
01:23:45,879 --> 01:23:46,921
เข้ามา..

976
01:23:48,048 --> 01:23:49,423
เฮ้.

977
01:23:50,175 --> 01:23:52,176
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

978
01:24:00,602 --> 01:24:04,188
ฉันแยกเครื่องหมายที่ถูกต้อง
ในตัวอย่าง DNA ของคุณ

979
01:24:04,272 --> 01:24:06,107
เซรั่มทำงานเหมือนยาปฏิชีวนะ

980
01:24:06,191 --> 01:24:09,360
โจมตีเซลล์
ที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ทางกายภาพของเรา

981
01:24:09,444 --> 01:24:12,154
มันจะไม่ส่งผลต่อความสามารถของเรา
แค่รูปลักษณ์ภายนอกของเรา

982
01:24:14,783 --> 01:24:16,450
คุณยังต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?

983
01:24:17,911 --> 01:24:19,954
เราควรจะต้องซ่อนตัวไหม?

984
01:24:21,373 --> 01:24:23,207
คุณทำแล้ว

985
01:24:23,291 --> 01:24:26,252
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ตอนนี้
เหมือนฉันมีทั้งชีวิต

986
01:24:27,045 --> 01:24:30,339
ฉันไม่อยากจะรู้สึกเหมือนเป็นคนประหลาดตลอดเวลา
ฉันแค่อยากจะมอง...

987
01:24:30,424 --> 01:24:32,466
- ปกติ.
- ใช่.

988
01:24:39,808 --> 01:24:40,808
แฮงค์ อย่า!

989
01:24:43,103 --> 01:24:45,187
คุณสวยนะแฮงค์

990
01:24:45,272 --> 01:24:47,481
ทุกสิ่งที่คุณเป็น คุณสมบูรณ์แบบ

991
01:24:50,110 --> 01:24:53,446
มองพวกเราทุกคนสิ
ดูความสำเร็จทั้งหมดที่เราทำได้ในสัปดาห์นี้

992
01:24:53,530 --> 01:24:55,531
ทั้งหมดที่เราจะบรรลุผลสำเร็จ

993
01:24:56,700 --> 01:24:59,160
เราแตกต่าง

994
01:24:59,244 --> 01:25:01,662
แต่เราไม่ควรจะเป็น
พยายามปรับตัวให้เข้ากับสังคม

995
01:25:02,747 --> 01:25:05,916
สังคมควรปรารถนาที่จะเป็นเหมือนเรามากขึ้น

996
01:25:06,918 --> 01:25:09,962
กลายพันธุ์และภูมิใจ

997
01:25:15,010 --> 01:25:16,760
มันสมควรที่ฉันจะบอกคุณ

998
01:25:16,845 --> 01:25:22,099
แม้ว่าเราจะกอบกู้โลกในวันพรุ่งนี้
และมนุษย์กลายพันธุ์ได้รับการยอมรับเข้าสู่สังคม

999
01:25:22,184 --> 01:25:25,603
เท้าของฉันและรูปร่างสีฟ้าตามธรรมชาติของคุณ

1000
01:25:25,687 --> 01:25:27,646
จะไม่ถือว่าสวยงามเลย

1001
01:25:33,111 --> 01:25:34,528
ตอนนี้คุณดูสวยแล้ว

1002
01:25:36,698 --> 01:25:39,783
เราต้องการการรักษานี้

1003
01:26:06,811 --> 01:26:08,812
คิวบา.

1004
01:26:08,897 --> 01:26:10,481
รัสเซียอเมริกา

1005
01:26:10,565 --> 01:26:12,483
มันไม่สร้างความแตกต่าง

1006
01:26:12,567 --> 01:26:15,569
ชอว์ได้ประกาศสงครามกับมนุษยชาติ
กับพวกเราทุกคน

1007
01:26:15,654 --> 01:26:16,654
เขาจะต้องหยุด

1008
01:26:18,532 --> 01:26:19,782
ฉันจะไม่หยุดชอว์

1009
01:26:20,742 --> 01:26:21,742
ฉันจะฆ่าเขา

1010
01:26:24,955 --> 01:26:27,498
คุณมีมันในตัวคุณที่จะยอมให้เป็นเช่นนั้นหรือไม่?

1011
01:26:33,255 --> 01:26:35,589
คุณรู้มาตลอด
ทำไมฉันถึงมาที่นี่ชาร์ลส์

1012
01:26:36,049 --> 01:26:38,342
แต่สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

1013
01:26:38,426 --> 01:26:40,386
สิ่งที่เริ่มต้นจากภารกิจลับ

1014
01:26:40,470 --> 01:26:43,180
พรุ่งนี้มนุษย์จะได้รู้
ว่ามนุษย์กลายพันธุ์มีอยู่จริง

1015
01:26:43,265 --> 01:26:46,392
ชอว์ พวกเรา พวกเขาจะไม่แยกความแตกต่าง

1016
01:26:46,476 --> 01:26:48,060
พวกเขาจะกลัวเรา

1017
01:26:48,270 --> 01:26:50,020
และความกลัวนั้นจะกลายเป็นความเกลียดชัง

1018
01:26:50,355 --> 01:26:52,147
ไม่ใช่ถ้าเราหยุดสงคราม

1019
01:26:52,232 --> 01:26:55,526
ไม่ใช่ถ้าเราป้องกันชอว์ได้
ไม่ใช่ถ้าเราเสี่ยงชีวิตทำเช่นนั้น

1020
01:26:55,652 --> 01:26:58,779
- พวกเขาจะทำแบบเดียวกันกับเราไหม?
- เรามีมันอยู่ในตัวเราที่จะเป็นผู้ชายที่ดีกว่า

1021
01:26:58,863 --> 01:27:00,823
เราอยู่แล้ว.

1022
01:27:00,907 --> 01:27:02,533
เราคือก้าวต่อไปของวิวัฒนาการของมนุษย์

1023
01:27:02,617 --> 01:27:04,660
- คุณพูดเอง!
- ไม่...

1024
01:27:04,744 --> 01:27:06,537
คุณไร้เดียงสาจริงๆเหรอ

1025
01:27:06,621 --> 01:27:09,957
โดยคิดว่าจะไม่ทำ
ต่อสู้กับการสูญพันธุ์ของตัวเองเหรอ?

1026
01:27:10,709 --> 01:27:13,627
- หรือมันเป็นความเย่อหยิ่ง?
- ฉันเสียใจ?

1027
01:27:14,212 --> 01:27:16,088
หลังจากวันพรุ่งนี้
พวกเขาจะหันมาหาเรา

1028
01:27:16,172 --> 01:27:19,425
แต่คุณกลับมองไม่เห็นมัน เพราะว่า
คุณเชื่อว่าพวกเขาทุกคนเหมือนมอยรา

1029
01:27:19,843 --> 01:27:21,802
และคุณเชื่อว่าพวกเขาทุกคนเหมือนชอว์

1030
01:27:24,347 --> 01:27:28,392
ฟังฉันให้ดีนะเพื่อน

1031
01:27:28,476 --> 01:27:31,395
การฆ่าชอว์จะไม่ทำให้คุณสงบสุข

1032
01:27:33,148 --> 01:27:35,649
สันติภาพไม่เคยเป็นทางเลือก

1033
01:28:21,905 --> 01:28:23,155
ไม่

1034
01:28:24,616 --> 01:28:26,033
ไม่ ไม่ ไม่

1035
01:28:55,063 --> 01:28:56,855
เอาละ

1036
01:28:58,483 --> 01:28:59,942
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

1037
01:29:00,235 --> 01:29:01,694
ชนิดที่ดี?

1038
01:29:03,613 --> 01:29:07,157
ออกไปเรเวน ฉันต้องการที่จะไปนอน

1039
01:29:07,242 --> 01:29:09,702
บางทีในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

1040
01:29:13,456 --> 01:29:15,290
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1041
01:29:20,213 --> 01:29:21,755
ฉันชอบเรเวนตัวจริงมากกว่า

1042
01:29:25,677 --> 01:29:29,096
ฉันบอกว่าอีกาตัวจริง

1043
01:29:38,106 --> 01:29:39,356
ความสมบูรณ์แบบ

1044
01:29:43,987 --> 01:29:45,487
คุณช่วยส่งเสื้อคลุมของฉันให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1045
01:29:45,780 --> 01:29:47,990
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อน

1046
01:29:52,120 --> 01:29:53,787
คุณเคยดูเสือไหม

1047
01:29:53,955 --> 01:29:56,749
และคิดว่าคุณควรจะปกปิดมันไว้?

1048
01:29:58,126 --> 01:29:59,626
ไม่ แต่...

1049
01:29:59,836 --> 01:30:02,171
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่ประณีต เรเวน

1050
01:30:03,715 --> 01:30:06,216
ตลอดชีวิตของคุณ
โลกได้พยายามที่จะเชื่องคุณ

1051
01:30:07,051 --> 01:30:08,677
ถึงเวลาที่คุณจะต้องเป็นอิสระแล้ว

1052
01:30:29,491 --> 01:30:31,658
คุณรู้ไหม บางครั้งฉันก็สงสัย
ชีวิตของฉันจะเป็นเช่นไร

1053
01:30:31,743 --> 01:30:34,036
ถ้าคุณไม่ได้พบฉันที่นี่ในคืนนั้น

1054
01:30:34,120 --> 01:30:35,579
ขอโทษที อะไรนะ? คุณ...

1055
01:30:37,832 --> 01:30:39,625
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เรเวน!

1056
01:30:39,709 --> 01:30:41,960
เสื้อผ้าของคุณอยู่ที่ไหน?
ใส่เสื้อผ้าซะหน่อย

1057
01:30:42,045 --> 01:30:43,921
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด
เมื่อคุณเห็นฉันครั้งแรก

1058
01:30:44,714 --> 01:30:48,258
แต่ฉันเดาว่าสัตว์เลี้ยงน่ารักกว่าเสมอ
ตอนเด็กๆ ใช่ไหม?

1059
01:30:48,343 --> 01:30:50,052
เรเวน ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

1060
01:30:50,720 --> 01:30:52,179
ฉันคิดว่าคุณคงจะอารมณ์ดี

1061
01:30:52,722 --> 01:30:58,185
แฮงค์ เขาบอกฉันว่าเขาเจอแล้ว
คำตอบของปัญหาเครื่องสำอางของคุณ

1062
01:30:59,646 --> 01:31:02,064
คุณจะบอกฉันว่ามีเรื่องอะไร
หรือฉันต้องอ่านใจคุณ?

1063
01:31:02,607 --> 01:31:04,274
คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทำอย่างนั้น

1064
01:31:04,359 --> 01:31:06,026
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

1065
01:31:06,110 --> 01:31:08,946
ฉันไม่เคยต้องใช้พลังของฉัน
เพื่อให้รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ เรเวน

1066
01:31:09,030 --> 01:31:12,866
ชาร์ลส์ ฉันเคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้น
เพื่อเป็นคุณและฉันกับโลก

1067
01:31:12,951 --> 01:31:16,286
แต่ไม่ว่าโลกจะเลวร้ายแค่ไหน
คุณไม่อยากต่อต้านมันใช่ไหม?

1068
01:31:16,371 --> 01:31:17,371
คุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1069
01:31:40,019 --> 01:31:41,228
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1070
01:31:49,696 --> 01:31:51,488
แฮงค์มีงานยุ่ง

1071
01:31:51,573 --> 01:31:53,740
เราต้องใส่ชุดนี้จริงๆเหรอ?

1072
01:31:53,825 --> 01:31:56,577
ในขณะที่พวกเราไม่มีใครกลายพันธุ์
ที่จะทนต่อแรง g ที่รุนแรง

1073
01:31:56,661 --> 01:31:59,913
หรือถูกกระสุนพรุน
ฉันแนะนำให้เราแต่งตัว

1074
01:32:24,397 --> 01:32:25,772
แฮงค์อยู่ไหน?

1075
01:32:27,609 --> 01:32:29,067
ฉันอยู่ที่นี่

1076
01:32:38,536 --> 01:32:40,329
แฮงค์?

1077
01:32:45,418 --> 01:32:48,587
มันไม่ได้โจมตีเซลล์

1078
01:32:48,671 --> 01:32:52,132
มันปรับปรุงพวกเขา

1079
01:32:52,216 --> 01:32:53,508
มันไม่ทำงาน

1080
01:32:53,968 --> 01:32:56,803
ใช่แล้ว แฮงค์ คุณไม่เห็นเหรอ?

1081
01:32:57,096 --> 01:33:00,307
นี่คือสิ่งที่คุณควรจะเป็น

1082
01:33:00,642 --> 01:33:01,975
นี่คือคุณ

1083
01:33:04,145 --> 01:33:05,479
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

1084
01:33:06,439 --> 01:33:08,815
- คุณไม่เคยดูดีขึ้นเลยเพื่อน
- แฮงค์!

1085
01:33:10,610 --> 01:33:12,903
อย่าล้อเลียนฉัน!

1086
01:33:12,987 --> 01:33:14,488
แฮงค์ วางเขาลงทันที ได้โปรด

1087
01:33:14,989 --> 01:33:16,031
แฮงค์! แฮงค์!

1088
01:33:19,035 --> 01:33:20,452
ฉันไม่ได้.

1089
01:33:20,870 --> 01:33:22,579
แม้ว่าฉันจะต้องยอมรับว่าคุณดูแย่มาก

1090
01:33:23,122 --> 01:33:24,581
ฉันคิดว่าฉันได้ชื่อใหม่สำหรับคุณ

1091
01:33:25,500 --> 01:33:26,541
สัตว์ร้าย

1092
01:33:29,045 --> 01:33:30,629
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถบินสิ่งนี้ได้?

1093
01:33:30,797 --> 01:33:33,507
แน่นอนฉันทำได้ ฉันออกแบบมัน

1094
01:33:45,520 --> 01:33:47,270
สถานะของเรือบรรทุกสินค้า

1095
01:33:47,355 --> 01:33:50,899
แบริ่ง 1-8-0 ที่ 12 นอต

1096
01:33:52,694 --> 01:33:54,987
สามนาทีถึงเส้นห้ามส่งสินค้าครับท่าน

1097
01:33:56,155 --> 01:33:58,907
พระเจ้าช่วยพวกเขาหากพวกเขาข้ามมันไป

1098
01:34:00,618 --> 01:34:01,868
พระเจ้าช่วยเราทุกคน

1099
01:34:02,537 --> 01:34:05,747
- เสียงไตรมาสทั่วไป
- ไตรมาสทั่วไป ไตรมาสทั่วไป!

1100
01:34:06,165 --> 01:34:08,667
- ทุกมือ สถานีต่อสู้ของมนุษย์!
- ครับท่าน

1101
01:34:08,751 --> 01:34:10,335
กำหนดเงื่อนไขม้าลาย!

1102
01:34:11,045 --> 01:34:13,046
ฐานทัพทั่วไป, สถานีรบ.

1103
01:34:24,225 --> 01:34:29,187
กัปตัน เราได้รับคำสั่งของเราแล้ว
ทำไมจึงอยากหาคนใหม่?

1104
01:34:29,647 --> 01:34:33,150
ฉันมีชีวิตอยู่ผ่านสงครามครั้งหนึ่งสหาย

1105
01:34:34,485 --> 01:34:36,695
ฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่

1106
01:34:39,073 --> 01:34:41,283
สถานีรบ! ตอนนี้!

1107
01:34:43,911 --> 01:34:48,832
Gun Boss เรือบรรทุกสินค้าเป้าหมาย 1-8-0

1108
01:34:50,918 --> 01:34:53,754
กองเรือรายงานอาวุธทั้งหมดพร้อม

1109
01:34:54,213 --> 01:34:56,048
จากเครมลินครับท่าน

1110
01:34:56,591 --> 01:35:00,552
ออเดอร์ใหม่. เมื่อเวลา 1,025 ชั่วโมง สินค้าดังกล่าว
เรือ Aral Sea ได้รับคำสั่งให้...

1111
01:35:00,928 --> 01:35:03,221
...ย้อนกลับแน่นอน
และเดินทางกลับถึงท่าเรือในโอเดสซา

1112
01:35:03,389 --> 01:35:07,350
ทะเลอารัล เข้ามาเลย

1113
01:35:08,519 --> 01:35:09,978
พวกเขาไม่ตอบสนอง

1114
01:35:10,063 --> 01:35:11,188
เธอไม่หันกลับมา

1115
01:35:11,439 --> 01:35:14,066
ทะเลอารัล คุณได้รับคำสั่งให้หันหลังกลับ

1116
01:35:14,400 --> 01:35:15,734
อย่าข้ามเส้น

1117
01:35:16,861 --> 01:35:18,820
เป้าหมายพร้อมที่จะยิงครับท่าน

1118
01:35:18,946 --> 01:35:21,865
- ยืนเคียงข้างเพื่อยิง
- ยืนเคียงข้างครับ.

1119
01:35:34,378 --> 01:35:36,963
มันดูยุ่งมากข้างนอกนั่น

1120
01:35:47,266 --> 01:35:49,684
ทะเลอารัลคุณได้รับคำสั่งให้หันหลังกลับ

1121
01:35:50,645 --> 01:35:53,355
ลูกเรือในทะเลอารัลตายหมดแล้ว
ชอว์อยู่ที่นั่น

1122
01:35:53,439 --> 01:35:54,898
เขายังอยู่ที่นี่ ที่ไหนสักแห่ง

1123
01:35:54,982 --> 01:35:56,900
เขาวางเรือไปตามเส้นทาง
สำหรับแนวห้ามส่งสินค้า

1124
01:35:56,984 --> 01:35:59,861
ถ้าเรือลำนั้นข้ามเส้น
ลูกๆ ของเราจะระเบิดมันให้พัง

1125
01:35:59,946 --> 01:36:01,571
และสงครามก็เริ่มต้นขึ้น

1126
01:36:01,989 --> 01:36:03,490
เว้นแต่พวกเขาจะไม่ใช่ลูกของเรา

1127
01:36:06,494 --> 01:36:09,079
ยูเอสเอสอิสรภาพ,
นี่คืออเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้

1128
01:36:09,163 --> 01:36:10,914
เราสูญเสียการควบคุมเรือบรรทุกสินค้าของเราแล้ว

1129
01:36:10,998 --> 01:36:12,707
เธอได้รับคำสั่งให้หยุด

1130
01:36:12,792 --> 01:36:15,627
อย่ายิง! ย้ำอย่ายิง!

1131
01:36:15,711 --> 01:36:19,089
พวกเขาได้ส่งสัญญาณให้เรือบรรทุกสินค้าแล้ว
ที่จะหันหลังกลับครับ

1132
01:36:19,173 --> 01:36:21,550
มันเป็นอุบาย ไม่ต้องสนใจ!

1133
01:36:21,926 --> 01:36:24,553
- ยืนเคียงข้างเพื่อยิง
- ยืนยิงครับท่าน

1134
01:36:24,637 --> 01:36:26,805
ในการนับของฉัน ห้า

1135
01:36:27,306 --> 01:36:28,682
สี่...

1136
01:36:50,997 --> 01:36:52,414
รอก่อน!

1137
01:37:01,841 --> 01:37:02,924
เนย.

1138
01:37:07,263 --> 01:37:09,222
- นั่นคืออะไร?
- รัสเซีย.

1139
01:37:09,307 --> 01:37:10,724
พวกเขาได้ยิงบนเรือของพวกเขาเอง

1140
01:37:11,475 --> 01:37:13,018
ครั้งต่อไปคำเตือนเล็กน้อยศาสตราจารย์

1141
01:37:13,394 --> 01:37:16,271
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1142
01:37:16,981 --> 01:37:18,481
ลูกชายของ...

1143
01:37:18,566 --> 01:37:21,067
ส่ง CINCLANT บนแตรให้ฉันหน่อย
ฉันต้องการสั่งชุดใหม่

1144
01:37:25,072 --> 01:37:27,199
ขอแสดงความยินดีสหาย

1145
01:37:27,491 --> 01:37:31,328
คุณเพิ่งหลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์!

1146
01:37:31,913 --> 01:37:33,288
อะไร

1147
01:37:33,414 --> 01:37:35,040
พาเขาไปที่เรือสำเภา

1148
01:37:35,124 --> 01:37:38,793
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

1149
01:37:38,920 --> 01:37:40,837
พวกเขาบอกว่าสหายเสียสติไปแล้ว

1150
01:37:41,088 --> 01:37:43,715
ชาวอเมริกันต่างปรบมือ

1151
01:37:44,717 --> 01:37:48,261
พวกเขาอยู่ที่นี่ กระแสจิตนั่นมีพลังมาก

1152
01:37:50,431 --> 01:37:53,099
เรากำลังเคลื่อนไปสู่แผนสำรอง

1153
01:37:54,936 --> 01:37:56,353
นั่นเป็นแรงบันดาลใจชาร์ลส์

1154
01:37:56,437 --> 01:37:58,438
ขอบคุณมาก
แต่ฉันก็ยังหาชอว์ไม่เจอ

1155
01:37:58,522 --> 01:38:00,565
เขาอยู่ข้างล่างนั่น เราจำเป็นต้องตามหาเขาตอนนี้

1156
01:38:00,650 --> 01:38:01,691
แฮงค์?

1157
01:38:01,776 --> 01:38:04,069
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
บนเรดาร์หรือสแกนเนอร์?

1158
01:38:04,153 --> 01:38:05,779
ไม่ ไม่มีอะไร

1159
01:38:06,906 --> 01:38:10,116
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องอยู่ใต้น้ำ
และเห็นได้ชัดว่าเราไม่มีโซนาร์

1160
01:38:12,662 --> 01:38:15,288
- ใช่เราทำ.
- ใช่เราทำ.

1161
01:38:20,086 --> 01:38:21,127
พวกเขาพร้อมสำหรับการทำสงคราม

1162
01:38:21,462 --> 01:38:24,089
เราเพียงแค่ต้อง
ตีไม้ขีดอีกนัดเพื่อจุดไฟฟิวส์

1163
01:38:24,382 --> 01:38:27,217
และเรายังคงมี
อาวุธที่ทรงพลังที่สุด

1164
01:38:27,969 --> 01:38:29,010
ฉัน.

1165
01:38:29,345 --> 01:38:34,266
เปลี่ยนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ไปที่เอาท์พุต 100%
และให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ถูกรบกวน

1166
01:38:37,645 --> 01:38:39,646
แฮงค์ ยกระดับเครื่องบินนองเลือด!

1167
01:38:44,819 --> 01:38:47,112
ว้าว! คุณกลับทันที

1168
01:38:48,322 --> 01:38:50,115
สัตว์ร้าย เปิดประตูอ่าวระเบิด!

1169
01:38:58,457 --> 01:39:01,418
จดจำ! นี่คือกล้ามเนื้อ

1170
01:39:01,502 --> 01:39:03,086
คุณควบคุมมันได้!

1171
01:39:03,170 --> 01:39:05,505
คุณจะอยู่ที่นี่ตลอดเวลา!

1172
01:39:05,756 --> 01:39:07,257
เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้!

1173
01:39:07,341 --> 01:39:10,844
บนเครื่องหมายของฉัน! สาม! สอง!

1174
01:39:11,345 --> 01:39:12,971
หนึ่ง! ไป!

1175
01:39:29,613 --> 01:39:31,865
แจ้งเตือนกองเรือ,
พวกเขาอาจต้องการถอดกระป๋องออก

1176
01:39:45,171 --> 01:39:47,714
แบนชีมีตำแหน่งของชอว์แล้ว

1177
01:39:49,717 --> 01:39:52,385
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
- มาหาคำตอบกัน

1178
01:40:56,158 --> 01:40:58,952
จำไว้ว่าจุดระหว่างความโกรธ

1179
01:40:59,286 --> 01:41:01,413
และความเงียบสงบ

1180
01:42:24,663 --> 01:42:25,830
เอริค จับมือฉันไว้!

1181
01:42:27,708 --> 01:42:30,376
รอก่อนนะเพื่อนๆ มันจะอึดอัดนะ

1182
01:42:45,809 --> 01:42:47,185
เอริค จับมือฉันไว้!

1183
01:43:38,487 --> 01:43:40,113
มอยร่า? มอยรา คุณสบายดีไหม?

1184
01:43:40,197 --> 01:43:41,990
ใช่ ฉันสบายดี

1185
01:43:46,120 --> 01:43:47,870
ฉันอ่านใจของผู้เคลื่อนย้ายมวลสารได้

1186
01:43:47,955 --> 01:43:49,872
ชอว์กำลังดึงพลังทั้งหมดออกมา
ออกจากส่วนย่อยของเขา

1187
01:43:49,957 --> 01:43:52,041
เขากำลังเปลี่ยนตัวเองให้เป็น
ระเบิดนิวเคลียร์บางชนิด

1188
01:43:52,167 --> 01:43:54,377
เราไม่มีเวลา.
การนับไกเกอร์กำลังควบคุมไม่ได้

1189
01:43:54,461 --> 01:43:55,587
มอยร่า นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

1190
01:43:55,671 --> 01:43:58,298
เปิดวิทยุแล้วบอกพวกเขาไป
เคลียร์กองเรือทั้งสองออกไปทันที

1191
01:43:58,382 --> 01:44:00,758
- ฉันจะเข้าไป.
- บีสท์ ฮาวอก หนุนหลังเขา

1192
01:44:00,843 --> 01:44:02,844
เอริค ฉันสามารถแนะนำคุณได้
เมื่อคุณเข้ามาแล้ว

1193
01:44:02,928 --> 01:44:05,388
แต่ฉันต้องการให้คุณปิดตัวลง
อะไรก็ตามที่ขวางฉันอยู่

1194
01:44:05,472 --> 01:44:07,473
แล้วเราก็หวังไว้กับพระเจ้า
ยังไม่สายเกินไปที่ฉันจะหยุดยั้งเขา

1195
01:44:07,558 --> 01:44:09,559
- เข้าใจแล้ว.
- ขอให้โชคดี!

1196
01:44:09,643 --> 01:44:11,394
- เรเวน หยุด!
- ฉันจะไปช่วยพวกเขา

1197
01:44:11,478 --> 01:44:13,646
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
หากมีสิ่งใดเข้ามาที่ทางเข้านั้น

1198
01:44:13,731 --> 01:44:16,566
- คุณดูแลมันใช่ไหม?
- ดี.

1199
01:44:33,167 --> 01:44:34,292
สัตว์ร้าย!

1200
01:44:37,838 --> 01:44:39,505
ถ้าเราไปคุณก็ไป!

1201
01:44:43,052 --> 01:44:45,261
เราเชื่อว่าชอว์กำลังพยายามจะระเบิด
ระเบิดบางชนิด

1202
01:44:50,517 --> 01:44:52,977
เอริค ทำไว้ตรงกลางเรือ

1203
01:44:53,062 --> 01:44:54,646
นั่นแหละจุดที่ใจผมเจาะเข้าไปไม่ได้

1204
01:44:54,730 --> 01:44:56,981
เราต้องถือว่า
นั่นคือที่ที่ชอว์อยู่

1205
01:45:05,783 --> 01:45:07,700
แก๊งเวย์! แก๊งเวย์! แก๊งเวย์!

1206
01:45:14,750 --> 01:45:17,543
นั่นคือเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ปิดการใช้งาน

1207
01:45:30,015 --> 01:45:31,974
หยุด! อย่าขยับ!

1208
01:45:39,733 --> 01:45:41,025
ลง!

1209
01:46:04,466 --> 01:46:06,008
เอริค คุณอยู่ตรงนั้น คุณมาถึงความว่างเปล่าแล้ว

1210
01:46:06,093 --> 01:46:08,720
เขาไม่อยู่ที่นี่ ชาร์ลส์ ชอว์ไม่อยู่ที่นี่!
เขาออกจากตำแหน่งย่อยแล้ว!

1211
01:46:08,929 --> 01:46:10,805
อะไร เขาจะต้องอยู่ที่นั่น เขาจะต้องเป็น!

1212
01:46:10,889 --> 01:46:12,557
ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่เขาสามารถเป็นได้
มองต่อไป.

1213
01:46:12,641 --> 01:46:16,269
และฉันบอกคุณว่าเขาไม่ใช่
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย ให้ตายเถอะ!

1214
01:46:19,314 --> 01:46:21,023
เอริค.

1215
01:46:21,483 --> 01:46:22,942
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1216
01:46:23,026 --> 01:46:24,569
เอริค? เอริค.

1217
01:46:27,281 --> 01:46:28,990
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1218
01:46:45,716 --> 01:46:48,926
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1219
01:46:49,011 --> 01:46:50,720
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างพวกเขา?

1220
01:46:50,804 --> 01:46:51,888
- เขาไปแล้ว.
- อะไร?

1221
01:46:51,972 --> 01:46:54,891
เขาเข้าสู่ความว่างเปล่าแล้ว!
ฉันไม่สามารถสื่อสารกับเขาได้ที่นั่น

1222
01:46:54,975 --> 01:46:57,560
เหตุใดจึงต้องต่อสู้เพื่อเผ่าพันธุ์ที่ถึงวาระ
ใครจะตามล่าเรา

1223
01:46:57,644 --> 01:47:00,563
ทันทีที่พวกเขาตระหนักได้
การปกครองของพวกเขากำลังจะสิ้นสุดลงแล้วหรือ?

1224
01:47:29,343 --> 01:47:31,511
ใช่! ใช่!

1225
01:47:44,525 --> 01:47:46,442
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในค่าย

1226
01:47:48,695 --> 01:47:50,530
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1227
01:47:58,789 --> 01:48:02,041
เขากลับมาแล้ว!
เอริค ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ จงทำต่อไป

1228
01:48:02,125 --> 01:48:04,126
มันเริ่มทำงานแล้ว

1229
01:48:04,211 --> 01:48:07,129
แต่ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อคุณ

1230
01:48:07,589 --> 01:48:09,257
เพื่อปลดล็อคพลังของคุณ

1231
01:48:09,466 --> 01:48:11,801
ที่จะทำให้คุณโอบกอดมัน

1232
01:48:15,097 --> 01:48:16,264
มันได้ผล!

1233
01:48:16,348 --> 01:48:18,724
ฉันเริ่มเห็นเขาแล้ว
แต่ฉันยังสัมผัสจิตใจของเขาไม่ได้

1234
01:48:33,156 --> 01:48:35,908
คุณมาไกลแล้ว
จากการดัดประตู

1235
01:48:35,993 --> 01:48:37,702
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1236
01:48:45,669 --> 01:48:48,087
และคุณเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อเกาพื้นผิว

1237
01:48:48,505 --> 01:48:51,507
ลองคิดดูว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน

1238
01:48:51,592 --> 01:48:53,593
ด้วยกัน

1239
01:49:04,146 --> 01:49:05,271
ระวัง

1240
01:49:12,529 --> 01:49:14,488
หยุด! อาซาเซล.

1241
01:49:29,796 --> 01:49:34,175
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณเอริค ฉันไม่เคยทำ
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

1242
01:49:34,426 --> 01:49:36,510
นี่คือเวลาของเรา

1243
01:49:36,637 --> 01:49:38,387
อายุของเรา.

1244
01:49:39,056 --> 01:49:43,225
เราคืออนาคตของมนุษยชาติ

1245
01:49:43,310 --> 01:49:45,853
คุณและฉันลูกชาย

1246
01:49:45,938 --> 01:49:48,439
โลกนี้อาจจะเป็นของเรา

1247
01:49:49,983 --> 01:49:53,945
ทุกสิ่งที่คุณทำทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

1248
01:49:54,821 --> 01:49:57,531
มันทำให้ฉันเป็นอาวุธในวันนี้

1249
01:49:59,034 --> 01:50:01,035
มันเป็นความจริง

1250
01:50:01,995 --> 01:50:04,330
ฉันรู้มาตลอด

1251
01:50:10,003 --> 01:50:12,004
คุณคือผู้สร้างของฉัน

1252
01:50:12,714 --> 01:50:14,215
เดี๋ยวชาร์ลส์!

1253
01:50:15,801 --> 01:50:17,635
- คุณสบายดีไหม?
- มอยรา เงียบๆ ไว้

1254
01:50:17,719 --> 01:50:19,512
ฉันสามารถควบคุมผู้ชายคนนี้ได้นานเท่านั้น

1255
01:50:33,276 --> 01:50:34,986
- ขอโทษนะชาร์ลส์
- เอริค ได้โปรด.

1256
01:50:35,278 --> 01:50:37,613
- เป็นคนที่ดีขึ้น
- ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ

1257
01:50:37,698 --> 01:50:39,490
เอริค จะไม่มีวันหวนกลับ!

1258
01:50:40,951 --> 01:50:42,368
เลขที่!

1259
01:50:43,078 --> 01:50:44,954
- ชาร์ลส์!
- อย่าทำอย่างนี้เอริค!

1260
01:50:52,295 --> 01:50:53,796
ถ้าคุณอยู่ในนั้น

1261
01:50:53,880 --> 01:50:56,924
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันเห็นด้วยกับทุกคำที่คุณพูด

1262
01:50:59,594 --> 01:51:01,595
เราคืออนาคต

1263
01:51:03,515 --> 01:51:04,557
แต่

1264
01:51:06,560 --> 01:51:07,893
น่าเสียดาย

1265
01:51:08,729 --> 01:51:11,147
คุณฆ่าแม่ของฉัน

1266
01:51:19,239 --> 01:51:20,698
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

1267
01:51:20,782 --> 01:51:23,159
ไม่ ได้โปรด เอริค ไม่

1268
01:51:23,243 --> 01:51:27,079
ฉันจะนับถึงสาม
และฉันจะย้ายเหรียญ

1269
01:51:29,124 --> 01:51:30,791
หนึ่ง.

1270
01:51:32,044 --> 01:51:33,794
ได้โปรดเอริค

1271
01:51:41,887 --> 01:51:43,429
สอง.

1272
01:51:49,936 --> 01:51:51,687
สาม.

1273
01:52:20,092 --> 01:52:26,013
ชาวรัสเซียแบ่งปันข้อกังวลของเรา
และจะร่วมโจมตีมนุษย์กลายพันธุ์ทั้งหมด

1274
01:52:26,139 --> 01:52:28,140
เราสามารถยุติภัยคุกคามนี้ให้ดีได้

1275
01:52:28,225 --> 01:52:30,101
เราจะไม่มีวัน
โอกาสเช่นนี้อีกครั้ง

1276
01:52:30,185 --> 01:52:32,144
เรามีตัวแทนอยู่ที่ชายหาดนั้น

1277
01:52:32,229 --> 01:52:34,105
ตัวแทนคนหนึ่ง.

1278
01:52:34,189 --> 01:52:35,564
เธอเป็นตัวแทนที่ดี

1279
01:52:35,649 --> 01:52:37,817
เธอเป็นประกันความเสียหาย

1280
01:52:43,323 --> 01:52:46,700
วันนี้การต่อสู้ของเราหยุดแล้ว!

1281
01:53:09,850 --> 01:53:12,351
ถอดผ้าบังตาของคุณออก
พี่น้อง

1282
01:53:13,061 --> 01:53:14,854
ศัตรูที่แท้จริงอยู่ที่นั่น

1283
01:53:16,815 --> 01:53:18,858
ฉันรู้สึกว่าปืนของพวกเขาเคลื่อนไหวอยู่ในน้ำ

1284
01:53:19,317 --> 01:53:21,569
โลหะของพวกเขามุ่งเป้าไปที่เรา

1285
01:53:21,820 --> 01:53:24,196
ชาวอเมริกัน, โซเวียต,

1286
01:53:24,364 --> 01:53:25,906
มนุษย์

1287
01:53:26,533 --> 01:53:29,118
รวมตัวกันด้วยความหวาดกลัวต่อสิ่งไม่รู้

1288
01:53:30,287 --> 01:53:34,039
มนุษย์นีแอนเดอร์ทัลกำลังวิ่งด้วยความหวาดกลัว
เพื่อนมนุษย์กลายพันธุ์ของฉัน!

1289
01:53:36,293 --> 01:53:37,376
เอาเลยชาร์ลส์

1290
01:53:39,963 --> 01:53:41,130
บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด

1291
01:54:01,568 --> 01:54:04,361
ผู้บัญชาการกองเรือ นี่คือเอ็กซ์-เรย์ บราโว 7-0

1292
01:54:04,446 --> 01:54:06,906
ตอบกลับ. เกิน.

1293
01:54:06,990 --> 01:54:09,283
ชายหาดมีความปลอดภัย ยุติการโจมตี

1294
01:54:09,576 --> 01:54:11,994
ชายหาดเป็นเป้าหมาย
และพร้อมที่จะถูกยิงครับท่าน

1295
01:54:12,078 --> 01:54:14,413
- ยืนเคียงข้าง
- ยืนเคียงข้างครับ.

1296
01:54:14,581 --> 01:54:16,373
ออเดอร์ใหม่. ไฟไหม้ชายหาด.

1297
01:54:18,543 --> 01:54:20,419
สวัสดี?

1298
01:54:21,630 --> 01:54:23,589
สวัสดี!

1299
01:54:30,430 --> 01:54:33,182
ไฟ!

1300
01:55:21,773 --> 01:55:24,191
เอริค คุณพูดเองว่า
เราเป็นผู้ชายที่ดีกว่า

1301
01:55:24,901 --> 01:55:26,485
นี่คือเวลาที่จะพิสูจน์มัน

1302
01:55:30,198 --> 01:55:32,324
มีผู้ชายหลายพันคน
บนเรือเหล่านั้น

1303
01:55:32,409 --> 01:55:34,618
ผู้ชายดี ซื่อสัตย์ ไร้เดียงสา!

1304
01:55:34,703 --> 01:55:36,495
พวกเขาก็แค่ทำตามคำสั่ง

1305
01:55:38,456 --> 01:55:40,666
ฉันอยู่ในความเมตตา
ของผู้ชายเพียงทำตามคำสั่ง

1306
01:55:45,714 --> 01:55:47,256
ไม่เคยอีกครั้ง

1307
01:55:51,511 --> 01:55:52,970
เอริค ปล่อยพวกเขา!

1308
01:55:59,811 --> 01:56:01,562
เลขที่!

1309
01:56:07,652 --> 01:56:10,070
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ อย่าทำให้ฉัน!

1310
01:56:10,905 --> 01:56:12,031
ยืนหยัด!

1311
01:56:14,784 --> 01:56:16,035
ชาร์ลส์ แค่นั้นพอ!

1312
01:56:21,082 --> 01:56:22,207
เอริค หยุด!

1313
01:56:32,635 --> 01:56:34,845
ท่านสุภาพบุรุษ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ให้บริการกับคุณ

1314
01:56:35,055 --> 01:56:37,556
สหายขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

1315
01:57:25,063 --> 01:57:26,355
ฉันขอโทษ.

1316
01:57:26,439 --> 01:57:28,440
ฉันบอกให้ถอย!

1317
01:57:29,943 --> 01:57:32,277
คุณ. คุณทำสิ่งนี้

1318
01:57:36,282 --> 01:57:38,784
เอริค. โปรด.

1319
01:57:40,954 --> 01:57:43,956
เธอไม่ได้ทำอย่างนี้เอริค

1320
01:57:44,040 --> 01:57:46,083
คุณทำ.

1321
01:57:52,549 --> 01:57:56,218
เราหันหน้าเข้าหากัน
มันคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1322
01:57:56,719 --> 01:57:59,555
ฉันพยายามเตือนคุณแล้ว ชาร์ลส

1323
01:58:01,349 --> 01:58:03,809
ฉันต้องการให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน

1324
01:58:03,893 --> 01:58:05,853
เราเป็นพี่น้องกัน คุณและฉัน

1325
01:58:06,146 --> 01:58:09,356
พวกเราทุกคนร่วมกันปกป้องซึ่งกันและกัน

1326
01:58:11,317 --> 01:58:13,652
เราต้องการสิ่งเดียวกัน

1327
01:58:14,195 --> 01:58:16,155
เพื่อนของฉัน.

1328
01:58:16,614 --> 01:58:20,409
ฉันขอโทษ แต่เราไม่ทำ

1329
01:58:36,176 --> 01:58:39,970
ชาร์ลส์! ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

1330
01:58:40,054 --> 01:58:42,598
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

1331
01:58:46,102 --> 01:58:48,437
สังคมนี้ไม่ยอมรับเรา

1332
01:58:49,522 --> 01:58:51,023
เราสร้างของเราเอง

1333
01:58:51,483 --> 01:58:54,276
มนุษย์ได้เล่นมือของพวกเขา

1334
01:58:55,987 --> 01:58:58,530
ตอนนี้เราพร้อมที่จะเล่นของเราแล้ว

1335
01:59:00,992 --> 01:59:02,034
ใครอยู่กับฉัน?

1336
01:59:13,713 --> 01:59:15,088
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

1337
01:59:43,076 --> 01:59:44,368
คุณควรไปกับเขา

1338
01:59:45,036 --> 01:59:46,411
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ

1339
01:59:46,913 --> 01:59:49,331
คุณสัญญากับฉัน
คุณจะไม่มีวันอ่านใจฉันได้เลย

1340
01:59:49,749 --> 01:59:51,166
ฉันรู้.

1341
01:59:51,251 --> 01:59:53,502
ฉันสัญญากับคุณหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันกลัว.

1342
01:59:54,587 --> 01:59:55,712
ฉันเสียใจ.

1343
02:00:01,052 --> 02:00:03,136
ดูแลเขา.

1344
02:00:17,944 --> 02:00:21,071
และบีสท์อย่าลืมนะ

1345
02:00:21,781 --> 02:00:25,075
กลายพันธุ์และภูมิใจ

1346
02:00:33,459 --> 02:00:35,252
ช่วยฉันหน่อยเถอะ มาเลย

1347
02:00:35,753 --> 02:00:37,588
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล

1348
02:00:37,964 --> 02:00:39,381
รอก่อนชาร์ลส์

1349
02:00:39,465 --> 02:00:41,091
ชาร์ลส์ อย่าขยับ โอเคไหม?

1350
02:00:41,175 --> 02:00:43,010
ฉันจะไม่.

1351
02:00:43,094 --> 02:00:44,970
จริงๆแล้ว...

1352
02:00:48,266 --> 02:00:50,309
ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน

1353
02:00:51,311 --> 02:00:53,645
- อะไร?
- ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน

1354
02:00:55,231 --> 02:00:57,274
ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน

1355
02:01:08,911 --> 02:01:10,662
ในสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้านี้

1356
02:01:10,747 --> 02:01:12,748
มีหลายอย่างที่เรารู้สึกขอบคุณได้

1357
02:01:12,832 --> 02:01:16,251
ขณะที่เรามองกลับไปยังจุดที่เรายืนอยู่
เพียงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

1358
02:01:16,336 --> 02:01:19,755
ความสามัคคีของซีกโลกนี้
การสนับสนุนจากพันธมิตรของเรา

1359
02:01:19,839 --> 02:01:22,674
และความมุ่งมั่นอันสงบ
ของคนอเมริกัน

1360
02:01:22,759 --> 02:01:26,595
คุณสมบัติเหล่านี้อาจถูกทดสอบ
อีกหลายครั้งในทศวรรษนี้

1361
02:01:29,766 --> 02:01:32,476
แล้วมีนักเรียนกี่คน
คุณคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่ไหม

1362
02:01:32,560 --> 02:01:34,853
เมื่อคุณเริ่มเปิดสถาบันการศึกษาแล้ว?

1363
02:01:34,937 --> 02:01:37,105
มากเท่าที่ฉันสามารถจัดการได้

1364
02:01:37,190 --> 02:01:39,024
อาจจะมากกว่านั้น

1365
02:01:41,653 --> 02:01:42,694
คุณรู้ไหม

1366
02:01:43,655 --> 02:01:45,447
วันหนึ่งรัฐบาลจะตระหนัก

1367
02:01:45,531 --> 02:01:47,949
พวกเขาโชคดีแค่ไหนที่มี
ศาสตราจารย์ X อยู่เคียงข้างพวกเขา

1368
02:01:49,744 --> 02:01:52,204
ฉันคิดว่าฉันเป็น
ตอนนี้ฉันเป็นศาสตราจารย์จริงๆ ใช่ไหม?

1369
02:01:52,288 --> 02:01:53,622
ต่อไปรู้ไหม ฉันจะหัวล้านแล้ว

1370
02:01:55,541 --> 02:01:58,043
เรายังอยู่ข้างรัฐบาล มอยร่า

1371
02:01:58,419 --> 02:02:00,671
เรายังคงเป็นจีเม็น เพียงแค่ไม่มี "G"

1372
02:02:01,422 --> 02:02:04,883
ไม่ ตอนนี้คุณเป็นทีมของคุณเองแล้ว

1373
02:02:05,051 --> 02:02:06,510
มันจะดีกว่า.

1374
02:02:07,261 --> 02:02:09,513
คุณคือเอ็กซ์เม็น

1375
02:02:11,224 --> 02:02:13,225
ใช่ ฉันชอบเสียงนั้น

1376
02:02:14,143 --> 02:02:15,435
มอยร่า?

1377
02:02:15,937 --> 02:02:19,815
สำหรับเรา การไม่เปิดเผยตัวตนจะเป็น
แนวป้องกันแรก

1378
02:02:20,608 --> 02:02:22,067
ฉันรู้.

1379
02:02:23,194 --> 02:02:27,698
พวกเขาสามารถข่มขู่ฉันได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการชาร์ลส์

1380
02:02:27,782 --> 02:02:30,659
ฉันจะไม่บอกพวกเขาว่าคุณอยู่ที่ไหน

1381
02:02:30,743 --> 02:02:32,577
เคย.

1382
02:02:32,662 --> 02:02:34,621
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

1383
02:02:36,040 --> 02:02:37,416
ฉันรู้.

1384
02:02:44,924 --> 02:02:47,718
ฉันจำการโจมตีที่ HQ ได้

1385
02:02:47,802 --> 02:02:50,137
ออกไปที่อื่น

1386
02:02:50,221 --> 02:02:54,224
และแล้วเช้านี้ฉันก็ตื่นขึ้นมาที่บ้าน

1387
02:02:54,308 --> 02:02:56,476
แค่นั้นแหละ.

1388
02:02:56,561 --> 02:03:00,063
ตลอดเวลานั้นก็ถูกลบล้างออกจากจิตใจของคุณ
เพิ่งไป.

1389
02:03:00,690 --> 02:03:02,524
เขาทำแบบนั้นได้เหรอ?
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1390
02:03:03,276 --> 02:03:05,569
บางครั้งฉันก็ได้รับชิ้นส่วน

1391
02:03:05,737 --> 02:03:07,529
ชอบ

1392
02:03:07,613 --> 02:03:09,656
ต้นไม้,

1393
02:03:09,741 --> 02:03:11,158
แสงแดด

1394
02:03:13,035 --> 02:03:16,329
- จูบ
- โอ้พระเยซู

1395
02:03:16,414 --> 02:03:19,624
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือเหตุผล
CIA ไม่ใช่ที่สำหรับผู้หญิง

1396
02:03:24,505 --> 02:03:25,630
นั่นมันอะไรกัน?

1397
02:03:42,607 --> 02:03:45,317
ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกัน

1398
02:03:47,653 --> 02:03:49,821
เพื่อนโทรจิตของคุณอยู่ที่ไหน?

1399
02:03:50,490 --> 02:03:52,574
ไปแล้ว.

1400
02:03:52,658 --> 02:03:55,577
ทิ้งช่องว่างเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตไว้
ถ้าฉันพูดตามตรง

1401
02:03:55,661 --> 02:03:58,497
ฉันค่อนข้างหวังว่าคุณจะเติมเต็ม

1402
02:04:02,794 --> 02:04:04,002
เข้าร่วมกับเรา

1403
02:04:11,511 --> 02:04:12,844
เอริค ฉันเชื่อนะ

1404
02:04:16,766 --> 02:04:18,433
ฉันชอบ

1405
02:04:20,269 --> 02:04:21,895
แม๊ก.

1406
02:11:40,876 --> 02:11:41,876
อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา